Dictionary
TRANSLATION
English
animosity
Arabic
العداء
EXAMPLES
والأمر الأكثر إشكالية أن أفعال إسرائيل في غزة ربما زادت من تعرضها للهجمات الإرهابية، ليس فقط من خلال تغذية العداء تجاه إسرائيل، بل وأيضاً بالإيحاء بأن حكومة نتنياهو سوف تلحق بنفسها على الأرجح الخزي والعار بردودها. والواقع أن هذا الميل إلى العمل ضد مصالحها لاسترضاء وتهدئة الرأي العام الغاضب والعاطفي تأكد بوضوح بفِعل تدمير منزل أسرة الشلودي مؤخرا.
More problematic, Israel’s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu’s government will most likely discredit itself with its response.
الواقع أن العداء بين بولندا وروسيا ظل في ذروته طيلة القرن العشرين، الأمر الذي تجلى في السياسة بقدر ما تجلى على الصعيد الثقافي أيضاً. وكان ذلك العداء سبباً في استمرار نمط قديم أيضاً. فكان ألكسندر بوشكين، ونيكولاي جوجول، وفيودور دوستويفسكي من المتشككين في البولنديين، حتى أنهم وصفوهم بالبرود والتباعد والتلاعب، وكانوا يرون أن بولندا تميل دوماً إلى الانحياز للغرب، بدلاً من الوقوف في صف أشقائها السلافيين. ولقد قطع بوشكين علاقة الصداقة التي كانت تربطه بالشاعر والكاتب البولندي آدم ميكيفيتش بعد مشاعر المرارة والخلاف التي دبت بينهما بسبب العصيان البولندي المسلح على حكم القيصر في عام 1830.
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally.
ANIMOSITY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

vyandigh...

Albanian

armiqësi

Arabic

العداء

Armenian

թշնամութ...

Azerbaijani

hüsumət

Basque

animosit...

Belarusian

злосць

Bengali

বিদ্বেষ

Bosnian (Latin)

neprijat...

Bulgarian

враждебн...

Catalan

animosit...

Cebuano

kasuko

Chinese (Simplified)

敌意

Chinese (Traditional)

敵意

Croatian

neprijat...

Czech

nepřátel...

Danish

fjendska...

Dutch

animosit...

Esperanto

kuraĝeco

Estonian

vaenulik...

Filipino

kalupita...

Finnish

vihamiel...

French

animosit...

Galician

animosid...

Georgian

მტრობა

German

Feindsel...

Greek

έχθρα

Gujarati

દુશ્મનાવ...

Haitian Creole

animozit...

Hausa

m

Hebrew

עוינות

Hindi

दुश्मनी

Hmong

kev thua...

Hungarian

gyűlölet

Icelandic

fjandska...

Igbo

obi ojoo

Indonesian

permusuh...

Irish

animosit...

Italian

animosit...

Japanese

敵意

Javanese

kepenak

Kannada

ದ್ವೇಷ

Khmer

ស្អប់ខ្ព...

Korean

원한

Lao

ຄວາມກຽດຊ...

Latin

animosit...

Latvian

naids

Lithuanian

priešišk...

Macedonian

непријат...

Malay

kebencia...

Maltese

animosit...

Maori

haurangi

Marathi

द्वेष

Mongolian

харгисла...

Nepali

animosit...

Norwegian

Fiendska...

Persian

دشمنی

Polish

niechęć

Portuguese

animosid...

Punjabi

ਦੁਸ਼ਮਣੀ

Romanian

animozit...

Russian

враждебн...

Serbian (Cyrillic)

анимозит...

Slovak

nepriate...

Slovenian

sovraštv...

Somali

diidmo

Spanish

animosid...

Swahili

chuki

Swedish

fientlig...

Tamil

விரோதத்...

Telugu

శత్రుత్వ...

Thai

ความเกลี...

Turkish

husumet

Ukrainian

ворожіст...

Urdu

عداوت

Vietnamese

căm ghét

Welsh

drwgdeim...

Yiddish

אַנימאָס...

Yoruba

irora

Zulu

inzondo

Hmong Daw

sib ntxu...

Klingon

animosit...

Serbian (Latin)

animozit...

Amharic

ጥላቻ

Chichewa

chidani

Frisian

animosit...

Hawaiian

haunaele

Kazakh

қиянат

Kurdish

dijminat...

Kyrgyz

душманды...

Luxembourgish

Animosit...

Malagasy

fankahal...

Malayalam

വിദ്വേഷം

Burmese

အမျက်ထွက...

Pashto

ښکاري

Samoan

ita

Scots Gaelic

beothala...

Sesotho

lehloeo

Shona

kuvenga

Sindhi

فلاڻو

Sinhala

එදිරිවාද...

Sundanese

kanyeri

Tajik

шубҳанок

Uzbek

dushmanl...

Xhosa

inzondo

Yucatec Maya

animosid...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators