Dictionary
TRANSLATION
English
animal
Arabic
الحيوان
EXAMPLES
ورغم أن دعاة حقوق الحيوان ناشدوا راتزينجر أن يكرر وجهات نظره بشأن الرفق بالحيوان بعد أن أصبح البابا، فإنه لم يفعل ذلك قط. وعلى النقيض من هذا، يبدو أن فرانسيس كان يشير إلى حيوانات المزارع الصناعية عندم تحدث في "بهجة الإنجيل" عن "الكائنات الضعيفة العاجزة عن الدفاع عن نفسها والتي تصبح بشكل متكرر تحت رحمة المصالح الاقتصادية أو الاستغلال العشوائي".
Although animal advocates implored Ratzinger to reiterate his views on animal welfare after he became Pope, he never did so.
على سبيل المثال، من الممكن بتغيير جين واحد مضاعفة عمر الدودة الطفيلية المدورة الصغيرة "سي. إليجانس"، الحيوان الذي تم تحديد هذا الجين لديه أول مرة، كما نجح علماء بنفس الطريقة في تمديد عمر الفئران، وهي من الثدييات مثلنا، بنسبة بلغت 50%. ولا يقل عن ذلك إذهالاً أن هذه الحيوانات المتغيرة الطافرة، التي تحتفظ بشبابها لفترة أطول، تميل إلى اكتساب المزيد من القدرة على الأمراض المرتبطة بالعمر، بما في ذلك السرطان، ومرض تكدس البروتين، وأمراض القلب.
For example, single-gene changes can double the lifespan of the small roundworm C. elegans, the animal in which such genes were first identified, and they have extended the lifespan of mice, which are mammals like us, by up to 50%.
ثم في العام 2002 نادت جماعات رعاية الحيوان في ولاية فلوريدا بطرح مشروع قانون حظر تقييد إناث الخنازير في المرابط للتصويت. ومما أثار دهشة العديد من الناس أن هذا الاقتراح نال الموافقة من قِـبَل 55% من أصحاب الأصوات الانتخابية. وفي الشهر الماضي في ولاية أريزونا، وعلى الرغم من المعارضة التي تمول جيداً من قِـبَل كبار أصحاب المزارع، حصل أيضاً مشروع قانون حظر وضع إناث الخنازير وعجول التسمين في أقفاص صغيرة على تأييد بلغت نسبته 62%.
Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida.
إذاً فلكي نفسر هذه الفجوة بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يتصل برفاهة حيوانات المزارع، يتعين علينا أن ننظر إلى النظام السياسي. في أوروبا كانت مخاوف الناخبين بشأن رفاهية الحيوان على قدر كبير من الفعالية في التأثير على أعضاء البرلمانات الوطنية، وأيضاً أعضاء البرلمان الأوروبي، الأمر الذي أدى إلى وضع تشريعات وطنية وإلى استجابة الاتحاد الأوروبي لتلك المخاوف.
So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system.
ANIMAL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

dier

Albanian

kafshë

Arabic

الحيوان

Armenian

կենդանին...

Azerbaijani

heyvan

Basque

animal

Belarusian

жывёла

Bengali

পশু

Bosnian (Latin)

životinj...

Bulgarian

животнит...

Catalan

animal

Cebuano

mananap

Chinese (Simplified)

动物

Chinese (Traditional)

動物

Croatian

životinj...

Czech

zvíře

Danish

dyr

Dutch

dier

Esperanto

besto

Estonian

looma

Filipino

hayop

Finnish

eläinten

French

animal

Galician

animal

Georgian

ცხოველი

German

Tier

Greek

ζώο

Gujarati

પ્રાણી

Haitian Creole

animo

Hausa

dabba

Hebrew

חיה

Hindi

पशु

Hmong

tsiaj

Hungarian

állat

Icelandic

dýr

Igbo

anụmanụ

Indonesian

hewan

Irish

ainmhí

Italian

animale

Japanese

動物

Javanese

kewan

Kannada

ಪ್ರಾಣಿ

Khmer

សត្វ

Korean

동물

Lao

ສັດ

Latvian

dzīvniek...

Lithuanian

gyvūnų

Macedonian

животно

Malay

haiwan

Maltese

annimal

Maori

kararehe

Marathi

प्राणी

Mongolian

амьтан

Nepali

जनावर

Norwegian

dyr

Persian

حیوانات

Polish

zwierząt

Portuguese

animal

Punjabi

ਜਾਨਵਰ

Romanian

animale

Russian

животное

Serbian (Cyrillic)

животиња

Slovak

zviera

Slovenian

živali

Somali

xayawaan...

Spanish

animal

Swahili

mnyama

Swedish

djur

Tamil

கால்நடை

Telugu

జంతు

Thai

สัตว์

Turkish

hayvan

Ukrainian

тварини

Urdu

جانور

Vietnamese

động vật

Welsh

anifeili...

Yiddish

animal

Yoruba

eranko

Zulu

isilwane

Hmong Daw

tsiaj

Klingon

Qaj

Serbian (Latin)

životinj...

Amharic

እንስሳ

Chichewa

nyama

Frisian

bist

Hawaiian

holoholo...

Kazakh

жануар

Kurdish

teba

Kyrgyz

жаныбар

Luxembourgish

Déier

Malagasy

biby

Malayalam

മൃഗ

Burmese

တိရိစ္ဆာ...

Pashto

حيوانات

Samoan

manu

Scots Gaelic

beathach

Sesotho

phoofolo

Shona

mhuka

Sindhi

حيوان

Sinhala

සත්ව

Sundanese

hewan

Tajik

ҳайвон

Uzbek

hayvon

Xhosa

lwanyana

Yucatec Maya

ba'alche...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators