Dictionary
TRANSLATION
English
analyze
Arabic
تحليل
EXAMPLES
والآن تقوم تشارنوك مع شركة كاتافورا بتطبيق نفس التحليلات على سوق مختلفة، وهو سوق تتألف من الأشخاص الراغبين في تحليل مراسلاتهم الشخصية بالبريد الإلكتروني (وغير ذلك من المحتوى في نهاية المطاف) بهدف الاطلاع على انعكاس لتفاعلاتهم مع الآخرين. ولنطلق على ذلك "تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع".
Now she, and Cataphora, are applying those same analytics to a different market: people who want to analyze their own e-mail correspondence (and eventually other content) to see a reflection of their interactions with others.
على سبيل المثال فإن فكرة تقديم الاطفال كنموذج لمنتج جيد ومتين تبدو فكره غير مستساغه ولكنها ادت الى قيام بيكر بتحليل الوقت والموارد الماليه التي يخصصها الاباء . لقد اظهر كيف ان هذه الرؤيه يمكن ان تتوقع التوجهات في المشاركه النسائية في سوق العمل ومعدلات الولادة وادت الى الاستنتاج بإن افضل سياسه لتخفيض معدلات الولادة المرتفعه في الدول الفقيرة هو عن طريق تعليم المرأه. ان التعليم الافضل سوف يرفع من اجور المرأة مما يجعل البقاء في المنزل اكثر تكلفة وسوف يدي الى مشاركه نسائيه اكبر في سوق العمل وانخفاض طوعي في معدلات الولاده.
For example, the notion of modeling children as a durable good seemed crass to some but led Becker to analyze the allocation of parental time and financial resources.
تتلخص إحدى الطرق المفيدة في عقد مقارنات مباشرة بين الأهداف في تحليل كم قد يتكلف تحقيق كل هدف وكم الفوائد المترتبة على تحقيق كل هدف. وقد طلب مركز إجماع كوبنهاجن من أكثر من ستين من أبرز خبراء الاقتصاد لإجراء هذا التقييم عبر النطاق الكامل من القضايا ذات الصلة، بما في ذلك التعليم، وأمن الغذاء والطاقة، وإنهاء العنف ضد النساء.
A useful way to make direct comparisons between targets is to analyze how much each will cost to achieve and how much good achieving each will do.
الواقع أن "عملية التقييم المتبادل" التي تتولاها مجموعة العشرين ــ والتي أنشئت لتحليل تأثير السياسات الاقتصادية الوطنية على بلدان أخرى وعلى النمو العالمي، بهدف صياغة التزامات التعديل الفردية ــ سلطت الضوء على صعوبة التوصل إلى اتفاق بشأن سياسات الاقتصاد الكلي مع الآثار الجانبية المهمة. بل إن الأمر أكثر صعوبة حتى من التوصل إلى اتفاقيات تجارية، والتي ينبغي لها أن تغطي قضايا مثل التعريفات الجمركية، والحصص، ومعايير الجودة، والقواعد التنظيمية لقطاعات بعينها، وقضايا الاقتصاد الكلي ذات الصلة. ويشكل دمج كل هذه الموضوعات المستعصية في عملية تفاوضية منفردة وصفة أكيدة للوصول إلى طريق مسدود.
The G-20 “mutual assessment process” – established to analyze national economic policies’ effects on other countries and on global growth, with the goal of formulating individual adjustment commitments – has highlighted the difficulty of reaching agreement on macroeconomic policies with significant spillover effects.
وعلى هذا فإن تعلُم تحليل المواقف والسياق المحيط يشكل أهمية كبرى لمهارة القيادة. ويصنف جيش الولايات المتحدة تعلُم القيادة تحت ثلاث كلمات: "كُن، اعرف، افعل". وتشير "كُن" إلى صياغة الشخصية والقيم، وهذا يتأتى من التدريب جزئياً ومن الخبرة جزئياً. وتشير "اعرف" إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها. أما "افعل" فتشير إلى التصرف، وهي تتطلب كلاً من التدريب والعمل الميداني. غير أن الخبرة تأتي في المقام الأول من الأهمية، ويليها التأكيد على التعلم من الأخطاء والعملية المتواصلة الناتجة عما يطلق عليه في الجيش "مراجعات ما بعد العمل".
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.
في بحث جديد، يتناول ديفيد دولار، وتاتيانا كلاينبيرج، وآرت كراي بالتحليل التجريبي العلاقة بين النمو والفقر. تستند دراستهم الشاملة إلى بيانات مسح عالية الجودة من 118 دولة، وتتوصل إلى استنتاج واضح: وهو أن القسم الأعظم من نجاحات استئصال الفقر التي حدثت في العقود الأخيرة كانت مدفوعة بنمو الدخل الإجمالي في اقتصادات هذه الدول. وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40% من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل.
In a new paper, David Dollar, Tatjana Kleineberg, and Aart Kraay analyze empirically the relationship between growth and poverty.
إن أهل الاقتصاد يستخدمون أساليب مختلفة لتحليل القضايا المالية: نماذج تحليلية مصممة وفقاً لأساليب معينة؛ ونماذج قياسية للاقتصاد الكلي مكيفة وفقاً لبيانات كلية، كتلك التي يستخدمها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والبنك المركزي الأوروبي، ومكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي؛ وتخمينات تجريبية لمعايير أساسية، مثل مضاعفات الإنفاق؛ والاستعانة بالإحصاءات القديمة؛ والدراسات التاريخية. وكل من هذه الأساليب يشتمل على مواطن قوة ونقاط ضعف، ولا يعتمد خبراء الاقتصاد وصناع السياسات الجادون بشكل كامل على دراسة منفردة؛ بل إنهم يقيمون أحكامهم على أدلة متكاملة متتامة.
Economists use different methods to analyze fiscal issues: stylized analytical models; macroeconometric models fitted to aggregate data, such as those used by the Federal Reserve, the European Central Bank, and the US Congressional Budget Office (CBO); empirical estimation of key parameters, such as spending multipliers; vector autoregressions; and historical studies.
ANALYZE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

analisee...

Albanian

analizua...

Arabic

تحليل

Armenian

վերլուծե...

Azerbaijani

analiz e...

Basque

aztertze...

Belarusian

аналізав...

Bengali

বিশ্লেষণ...

Bosnian (Latin)

analizir...

Bulgarian

анализир...

Catalan

analitza...

Cebuano

analisah...

Chinese (Simplified)

分析

Chinese (Traditional)

分析

Croatian

analizir...

Czech

Analýza

Danish

analyser...

Dutch

analyser...

Esperanto

analizi

Estonian

analüüsi...

Filipino

pag-aral...

Finnish

analysoi...

French

analyser

Galician

analizar

Georgian

გაანალიზ...

German

analysie...

Greek

ανάλυση

Gujarati

વિશ્લેષણ

Haitian Creole

è analiz

Hausa

bincika

Hebrew

לנתח

Hindi

विश्लेषण

Hmong

txheeb x...

Hungarian

elemzése

Icelandic

greina

Igbo

nyochaa

Indonesian

menganal...

Irish

anailís ...

Italian

analizza...

Japanese

分析

Javanese

analisa

Kannada

ವಿಶ್ಲೇಷಿ...

Khmer

វិភាគ

Korean

분석

Lao

ວິເຄາະ

Latin

analyze

Latvian

analizēt

Lithuanian

analizuo...

Macedonian

анализир...

Malay

menganal...

Maori

te tātar...

Marathi

विश्लेषण

Mongolian

шинжилгэ...

Nepali

विश्लेषण...

Norwegian

analyser...

Persian

تجزیه و ...

Polish

analizow...

Portuguese

analisar

Punjabi

ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼...

Romanian

analiza

Russian

анализ

Serbian (Cyrillic)

анализир...

Slovak

analyzov...

Slovenian

analizir...

Somali

falanqee...

Spanish

analizar

Swahili

kuchambu...

Swedish

analyser...

Tamil

ஆய்வு

Telugu

విశ్లేషి...

Thai

วิเคราะห...

Turkish

analiz

Ukrainian

проаналі...

Urdu

تجزیہ

Vietnamese

phân tíc...

Welsh

dadansod...

Yiddish

פונאַנדע...

Yoruba

ṣe itupa...

Zulu

hlaziya

Hmong Daw

tsom xam

Klingon

poj

Serbian (Latin)

analizir...

Amharic

አሰሳ

Chichewa

sinkhasi...

Frisian

analysea...

Hawaiian

e hoʻopi...

Kazakh

талдау

Kurdish

lêkolîn

Kyrgyz

талдоо ж...

Luxembourgish

analyséi...

Malagasy

hadihadi...

Malayalam

വിശകലനം ...

Burmese

သုံးသပ်က...

Pashto

تحلیل

Samoan

iloilo

Scots Gaelic

anailis ...

Sesotho

hlahloba

Shona

kuongoro...

Sindhi

تجزيو

Sinhala

විශ්ලේෂණ...

Sundanese

nganalis...

Tajik

таҳлил к...

Uzbek

tahlil q...

Xhosa

hlalutya

Yucatec Maya

analizar

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators