Dictionary
TRANSLATION
English
amazing
Arabic
مذهلة
EXAMPLES
ويظهر هذا النموذج نتائج مذهلة بالنسبة للنساء، في سياقات تتراوح بين كلية سميث إلى بنك جرامين إلى برامج التدريب النسائية مثل التوظيف غير التقليدي للنساء، والتي تدرب النساء على اقتحام وظائف العمل المجزية التي تتطلب مهارات عالية ولكنها مقصورة على الذكور تقليديا. وعلى نحو مماثل يحاول نادي جريس بلجرافيا، وهو ناد للنساء فقط، منافسة نفوذ نوادي النخبة المخصصة للرجال فقط في لندن.
This model shows amazing results for women, in contexts ranging from Smith College to the Grameen Bank to all-women job-training programs such as Nontraditional Employment for Women, which trains women to break into highly skilled and high-paying, but traditionally all-male, blue-collar jobs.
وكان هذا الأسبوعان العجيبان في أوروبا عامران أيضاً بالتنبؤات والتكهنات المذهلة ـ والخاطئة: "سوف تُطرَد اليونان من الاتحاد النقدي"، أو "سوف تنقسم منطقة اليورو إلى اتحاد أوروبي شمالي واتحاد أوروبي جنوبي"، أو أن اليورو ـ بل وحتى الاتحاد الأوروبي ـ سوف يتفكك بعد أن أدارت ألمانيا ظهرها للمشروع.
Europe’s fortnight mirabilis was also marked by amazing – and erroneous – predictions.
ولابد أن تكون هذه قصة معززة للثقة: فهناك تكنولوجيات مذهلة جديدة تنشأ، والمبيعات في رواج، وروح المبادرة التجارية باقية وفي خير حال. ولكن التأثير المعزز للثقة الناجم عن الطفرة العقارية السابقة كانت أقوى كثيرا، لأن تأثيرها كان ملموساً بشكل مباشر بين عدد أكبر من الناس. ولكن هذه المرة، ترتبط قصة الهواتف الذكية/أجهزة الكمبيوتر اللوحية في واقع الأمر بشعور من التشاؤم، لأن الثروة المتولدة عن هذه الأجهزة تتركز فيما يبدو بين عدد ضئيل من رجال الأعمال في قطاع التكنولوجيا والذين ربما يعيشون في بلدان بعيدة.
This ought to be a confidence-boosting story: amazing technologies are emerging, sales are booming, and entrepreneurship is alive and very well.
AMAZING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ongeloof...

Albanian

mahnitës

Arabic

مذهلة

Armenian

զարմանալ...

Azerbaijani

inanılma...

Basque

harrigar...

Belarusian

дзіўны

Bengali

আশ্চর্যজ...

Bosnian (Latin)

nevjeroj...

Bulgarian

невероят...

Catalan

sorprene...

Cebuano

kahibulo...

Chinese (Simplified)

惊人

Chinese (Traditional)

驚人

Croatian

nevjeroj...

Czech

úžasné

Danish

fantasti...

Dutch

Amazing

Esperanto

mirinda

Estonian

hämmasta...

Filipino

kahanga-...

Finnish

Amazing

French

incroyab...

Galician

sorprend...

Georgian

საოცარი

German

erstaunl...

Greek

καταπληκ...

Gujarati

અમેઝિંગ

Haitian Creole

etonan

Hausa

ban mama...

Hebrew

מדהים

Hindi

अद्भुत

Hmong

amazing

Hungarian

csodálat...

Icelandic

ótrúlegt

Igbo

dị ịtụna...

Indonesian

menakjub...

Irish

iontach

Italian

incredib...

Japanese

すごい

Javanese

apik ten...

Kannada

ಅದ್ಭುತ

Khmer

អស្ចារ្យ

Korean

놀라운

Lao

ເຮັດໃຫ້ປ...

Latin

mirabile

Latvian

pārsteid...

Lithuanian

nuostabi

Macedonian

невероја...

Malay

menakjub...

Maltese

tal-għaġ...

Maori

maere

Marathi

आश्चर्यक...

Mongolian

гайхалта...

Nepali

अद्भुत

Norwegian

fantasti...

Persian

شگفت انگ...

Polish

niesamow...

Portuguese

incrível

Punjabi

ਹੈਰਾਨੀਜਨ...

Romanian

uimitor

Russian

удивител...

Serbian (Cyrillic)

Неверова...

Slovak

úžasné

Slovenian

neverjet...

Somali

cajiib a...

Spanish

increíbl...

Swahili

ajabu

Swedish

Fantasti...

Tamil

அற்புதமா...

Telugu

అద్భుతమె...

Thai

ตื่นตาตื...

Turkish

şaşırtıc...

Ukrainian

дивовижн...

Urdu

حیرت انگ...

Vietnamese

Tuyệt vờ...

Welsh

rhyfeddo...

Yiddish

געוואלדי...

Yoruba

iyanu

Zulu

amazing

Hmong Daw

amazing

Klingon

amaze

Serbian (Latin)

Neverova...

Amharic

አስደናቂ

Chichewa

zodabwit...

Frisian

ferbazen...

Hawaiian

mea kupa...

Kazakh

ғажайып

Kurdish

êcêb

Kyrgyz

таң кала...

Luxembourgish

erstaunl...

Malagasy

mahagaga

Malayalam

അത്ഭുതകര...

Burmese

အံ့သြဖွယ...

Pashto

حیرانتیا

Samoan

ofoofogi...

Scots Gaelic

ionganta...

Sesotho

e makats...

Shona

anoshami...

Sindhi

هذا

Sinhala

අරුම පුද...

Sundanese

endah pi...

Tajik

аҷиб

Uzbek

ajoyib

Xhosa

kumangal...

Yucatec Maya

increíbl...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators