Dictionary
TRANSLATION
English
already
Arabic
فعلا
EXAMPLES
والبعض قد خسر فعلا ففي سنة 2012 إستولت الصين على جزر سكاربورو المتنازع عليها والتي تقع ضمن المنطقة الإقتصادية المحصورة للفلبين علما أن الولايات المتحدة الأمريكية والتي  كانت قد توسطت في التوصل لإتفاق يتطلب من السفن الصينية والفلبينية الإنسحاب من المنطقة لم تفعل شيئا على الرغم من معاهدة الدفاع المشترك مع الفلبين .
Some already have.
ان مثل هذا التشاؤم له ما يبرره خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الامارات العربية المتحدة قد وقعت فعلا اتفاقية مماثلة مع الولايات المتحدة الامريكية تقر فيها بإنها لن تنتج وقود نووي. يبدو ان المفاوضين الكوريين الجنوبيين مقتنعون انهم لن يتمكنوا من احراز اي تقدم مع الولايات المتحدة الامريكية فيما يتعلق بهذه القضية. ( في واقع الامر فإن هذا الفشل لن يؤثر كثيرا خاصة اذا اخذنا بالاعتبار اعلان العلماء الكوريون الجنوبيون في الماضي بإنهم لن يساهمون بإي برنامج نووي يمكن ان يتم استخدامه للأغراض العسكرية.
But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel.
ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا . ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.
The question today is not about the outcome of next year’s presidential election; that has already been determined.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
And this melting, it appears, has already begun.
ALREADY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

reeds

Albanian

tashmë

Arabic

فعلا

Armenian

արդեն

Azerbaijani

artıq

Basque

jadanik

Belarusian

ўжо

Bengali

ইতিমধ্যে

Bosnian (Latin)

već

Bulgarian

вече

Catalan

ja

Cebuano

na

Chinese (Simplified)

已经

Chinese (Traditional)

已經

Croatian

već

Czech

již

Danish

allerede

Dutch

al

Esperanto

jam

Estonian

juba

Filipino

na

Finnish

jo

French

déjà

Galician

xa

Georgian

უკვე

German

bereits

Greek

ήδη

Gujarati

પહેલેથી ...

Haitian Creole

deja

Hausa

riga

Hebrew

כבר

Hindi

चुके

Hmong

twb tau

Hungarian

már

Icelandic

nú þegar

Igbo

ugbua

Indonesian

sudah

Irish

cheana f...

Italian

già

Japanese

もう

Javanese

wis

Kannada

ಈಗಾಗಲೇ

Khmer

រួចហើយ

Korean

이미

Lao

ແລ້ວ

Latin

iam

Latvian

jau

Lithuanian

jau

Macedonian

веќе

Malay

sudah

Maltese

diġà

Maori

kua oti

Marathi

आधीच

Mongolian

аль хэди...

Nepali

पहिले नै

Norwegian

allerede

Persian

در حال ح...

Polish

już

Portuguese

Punjabi

ਪਹਿਲਾਂ ਹ...

Romanian

deja

Russian

уже

Serbian (Cyrillic)

већ

Slovak

Slovenian

že

Somali

horeba

Spanish

ya

Swahili

tayari

Swedish

redan

Tamil

ஏற்கனவே

Telugu

ఇప్పటికే

Thai

เรียบร้อ...

Turkish

zaten

Ukrainian

вже

Urdu

پہلے ہی

Vietnamese

đã

Welsh

eisoes

Yiddish

שוין

Yoruba

tẹlẹ

Zulu

kakade

Hmong Daw

twb

Klingon

chonayta...

Serbian (Latin)

već

Amharic

ቀድሞውኑ

Chichewa

kale

Frisian

al

Hawaiian

i kēia m...

Kazakh

қазірдің...

Kurdish

êdî

Kyrgyz

буга чей...

Luxembourgish

schon

Malagasy

efa

Malayalam

ഇതിനകം

Burmese

ပြီးပြီ

Pashto

دمخه

Samoan

ua uma

Scots Gaelic

mar-thà

Sesotho

e se e l...

Shona

ikozvino

Sindhi

اڳ ۾ ئي

Sinhala

දැනටමත්

Sundanese

enggeus

Tajik

аллакай

Uzbek

allaqach...

Xhosa

sele sel...

Yucatec Maya

Ts'o'ok

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators