Dictionary
TRANSLATION
English
aim
Arabic
والهدف
EXAMPLES
والهدف الإسرائيلي الواضح يتلخص في تدمير وضع حزب الله كحزب سياسيي لبناني مشروع، وذلك من خلال فضحها باعتبارها عميلاً مأجوراً لإيران، التي تخدم مصالحها الخارجية على حساب لبنان التي ستتكبد تكاليف باهظة. وعلى هذا تعمل إسرائيل الآن على سد الموانئ اللبنانية على البحر، كما تعمدت تخريب كل مدارج الطائرات في المطارات الثلاثة التي تستطيع أن تقلع منها أو تهبط عليها الطائرات النفاثة، بما في ذلك مطار بيروت الدولي، وما زالت مستعدة لتدمير محطات توليد الطاقة وضرب أهداف حيوية أخرى إذا لزم الأمر، وذلك بهدف توليد القدر الكافي من الضغوط السياسية على حزب الله.
Israel’s political aim is to destroy Hezbollah’s position as a legitimate Lebanese political party by exposing it as the paid agent of Iran, which serves foreign interests at grievous cost to Lebanon.
وثانيا، بدأ جنون العظمة السياسية يرتفع بشكل ملحوظ في اليمين الألماني: فالكل كما يفترضون يريدون أموال ألمانيا؛ والهدف الرئيسي لشركائنا الأنجلوسكسون هو إضعافنا؛ ولن تهدأ الأسواق المالية قبل أن تستثمر ألمانيا كل ثرواتها وبالتالي تعرض نجاحها الاقتصادي للخطر. إن المعارضة "تبيع ألمانيا للأجانب"، والآن أصبح رأس المال "الجيد" المنتج مرة أخرى في مواجهة رأسمال المضاربة "السيئ". بل إن معاداة الرأسمالية عادت إلى الظهور في هيئة جديدة على صفحات الرأي في بعض الصحف الألمانية، والتي تطالب بالتخلي عن أوروبا بل وحتى الغرب على أقل تقدير.
Second, political paranoia is rising on the German right: everybody supposedly just wants Germany’s money; our Anglo-Saxon partners' real aim is to weaken us; and the financial markets will not rest until Germany has invested all of its wealth and has thus endangered its economic success.
والهدف الأكثر مباشرة لمناورات كيم جونج إل هو الضغط على إدارة الرئيس باراك أوباما لحملها على تخفيف العقوبات التي تقودها الولايات المتحدة ضد كوريا الشمالية، بعد أن بات من الواضح أنه أدرك أن أسرته الحاكمة لا مستقبل لها ما دامت العقوبات باقية. وللتأكيد على هذه النقطة في الداخل، فإن نظامه كان حريصاً على رفض حضور المحادثات المتعددة الأطراف.
Most immediately, Kim’s aim is to pressure Barack Obama’s administration into weakening the US-led sanctions against North Korea, having evidently decided that his dynasty has no future so long as the sanctions remain in place.
AIM IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

doel

Amharic

ዓላማው

Arabic

والهدف

Azerbaijani

məqsədi

Belarusian

мэта

Bulgarian

цел

Bengali

লক্ষ্য

Bosnian (Latin)

cilj

Catalan

objectiu

Cebuano

tumong

Czech

cíl

Welsh

Nod

Danish

mål

German

Ziel

Greek

Στόχος

Esperanto

fino

Spanish

objetivo

Estonian

eesmärk

Basque

helburua

Persian

هدف

Finnish

tavoitte...

French

objectif

Frisian

doel

Irish

aidhm

Scots Gaelic

ag amas

Galician

obxectiv...

Gujarati

હેતુ

Hausa

manufa

Hawaiian

manaʻo

Hindi

उद्देश्य

Hmong

aim

Croatian

cilj

Haitian Creole

vize

Hungarian

cél

Armenian

նպատակ

Indonesian

tujuan

Igbo

Ebumnuch...

Icelandic

stefna

Italian

obiettiv...

Hebrew

המטרה

Japanese

目的

Javanese

tumuju

Georgian

მიზნად

Kazakh

мақсаты

Khmer

បំណង

Kannada

ಗುರಿ

Korean

목표

Kurdish

armanc

Kyrgyz

максат

Latin

AIM

Luxembourgish

Ziel

Lao

ຈຸດປະສົງ

Lithuanian

tikslas

Latvian

mērķis

Malagasy

tanjona

Maori

whāinga

Macedonian

цел

Malayalam

ലക്ഷ്യം

Mongolian

Зорилго

Marathi

उद्देश

Malay

Matlamat

Maltese

l-għan

Hmong Daw

tsom

Burmese

ရည်ရွယ်ခ...

Nepali

उद्देश्य

Dutch

doel

Norwegian

mål

Chichewa

cholinga

Punjabi

ਉਦੇਸ਼

Polish

celem

Pashto

موخه

Portuguese

objetivo

Romanian

scopul

Russian

Цель

Sindhi

مقصد

Sinhala

අරමුණයි

Slovak

cieľom

Slovenian

cilj

Samoan

sini

Shona

chinangw...

Somali

Ujeedada

Albanian

qëllim

Serbian (Cyrillic)

циљ

Serbian (Latin)

cilj

Sesotho

sepheo

Sundanese

tujul

Swedish

Syftet

Swahili

lengo

Tamil

நோக்கம்

Telugu

లక్ష్యం

Tajik

мақсад

Thai

จุดมุ่งห...

Filipino

pakay

Klingon

Qeq

Turkish

Amaç

Ukrainian

Мета

Urdu

مقصد

Uzbek

maqsad

Vietnamese

mục đích

Xhosa

injongo

Yiddish

ציל

Yoruba

ifọkansi

Yucatec Maya

Ba'ax ku...

Chinese (Simplified)

目的

Chinese (Traditional)

目的

Zulu

umgomo

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators