Dictionary
TRANSLATION
English
aggravate
Arabic
تؤدي إلى تفاقم
EXAMPLES
إن معدلات البطالة المرتفعة إلى مستويات مذهلة بين المسلمين الأوروبيين (ثلاثة أمثال المتوسط الوطني في أغلب البلدان) تؤدي إلى تفاقم التهميش الاجتماعي والعزلة الثقافية الذاتية. وفي ظل العزلة والفقر المدقع وحالة دائمة من الغضب والسخط، تحولت ضواحي المدن الفرنسية وأحياء الأقليات في المدن البريطانية إلى براميل بارود حيث يقع الشبان المسلمون بسهولة فريسة للوعظ الديني الراديكالي المتعصب والتطرف السياسي.
Devastatingly high unemployment rates among European Muslims (three times higher than the national average in most countries) aggravate their social marginalization and cultural self-segregation.
مما لا شك فيه أن الحروب الأهلية التي شهدتها المنطقة والـمُرَحَّلين العائدين من الولايات المتحدة من الأسباب التي تؤدي إلى تفاقم أزمة العصابات، لكن الأسباب الجوهرية التي تدفع الشباب من الجنسين إلى الانضمام إلى العصابات ترجع إلى الظروف الاجتماعية الداخلية. يرجع انضمام الشباب للعصابات إلى نشأتهم في أُسَـرٍ مُـخْـتَـلّـة تشتهر بالعنف، علاوة على التهميش الاجتماعي والاقتصادي التاريخي الـمُـنَـظَّم لفقراء المنطقة، وثقافة العدوان السائدة هناك. وتزدهر العصابات لأن المؤسسات الضعيفة تفشل في ضمان أو حتى احترام الحقوق الأساسية للأطفال والشباب.
There is no denying that the region’s civil wars and American deportations aggravate the gang crisis, but the fundamental reasons young men and women join gangs can be found in domestic social conditions.
AGGRAVATE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

vererger

Amharic

ጠነሰ

Arabic

تؤدي إلى...

Azerbaijani

ağırlaşd...

Belarusian

абвастра...

Bulgarian

влоши

Bengali

বাড়া

Bosnian (Latin)

pogoršat...

Catalan

agreujar

Cebuano

aggravat...

Czech

zhoršit

Welsh

waethygu

Danish

forværre

German

verschli...

Greek

επιδεινώ...

Esperanto

pligravi...

Spanish

agravar

Estonian

süvendad...

Basque

areagotu

Persian

تشدید

Finnish

pahentaa

French

aggraver

Frisian

fergriem...

Irish

ag meath...

Scots Gaelic

ag ional...

Galician

agravar

Gujarati

ગુસ્સે થ...

Hausa

ƙyama

Hawaiian

ua hoʻon...

Hindi

बढ़

Hmong

nyhav

Croatian

pogoršat...

Haitian Creole

rann pi ...

Hungarian

súlyosbí...

Armenian

խորացնել...

Indonesian

memperbu...

Igbo

mekwuo

Icelandic

versna

Italian

aggravar...

Hebrew

להחמיר

Japanese

悪化させる

Javanese

aggravat...

Georgian

გამწვავე...

Kazakh

ауырлата...

Khmer

aggravat...

Kannada

ಉಲ್ಬಣಗೊಳ...

Korean

악화

Kurdish

xirabkir...

Kyrgyz

күчөтүү

Latin

cumulare

Luxembourgish

erkréien

Lao

aggravat...

Lithuanian

apsunkin...

Latvian

paslikti...

Malagasy

mainka n...

Maori

whakahou

Macedonian

влоши

Malayalam

വഷളാകുക

Mongolian

улам хүн...

Marathi

तीव्र कर...

Malay

memburuk...

Maltese

jaggrava...

Hmong Daw

aggravat...

Burmese

တိုး။ လေ...

Nepali

बढ्दो

Dutch

vererger...

Norwegian

forverre

Chichewa

kukulits...

Punjabi

ਵਧੀ

Polish

pogorszy...

Pashto

زړورتیا

Portuguese

agravar ...

Romanian

agrava

Russian

усугубит...

Sindhi

بگڙيل

Sinhala

උග්රයි

Slovak

zhoršiť

Slovenian

poslabša

Samoan

faʻaleag...

Shona

kuwedzer...

Somali

sii xuma...

Albanian

rëndoj

Serbian (Cyrillic)

љути

Serbian (Latin)

ljuti

Sesotho

mpefatsa

Sundanese

nganyeny...

Swedish

förvärra

Swahili

kuongeza

Tamil

தீவிரமடை...

Telugu

వేగవంతం

Tajik

бадтар

Thai

ซ้ำเติม

Filipino

magpalub...

Klingon

aggravat...

Turkish

ağırlaşt...

Ukrainian

посилити

Urdu

بھڑکانا

Uzbek

og'i...

Vietnamese

tiết tăn...

Xhosa

phucula

Yiddish

פאַרשטאַ...

Yoruba

ti o ga

Yucatec Maya

agravar

Chinese (Simplified)

加剧

Chinese (Traditional)

加劇

Zulu

kuthuthu...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators