Dictionary
TRANSLATION
English
afflicted
Arabic
تعاني
EXAMPLES
وتعاني الصناعة الأوروبية من مشاكل مماثلة. فقطاع التكرير والبتروكيماويات يزود الاتحاد الأوروبي بنسبة كبيرة من الوقود، وهو أيضاً مصدر رئيسي للعائدات الضريبية. فيساهم القطاع إلى جانب توزيع الوقود بما يبلغ في مجموعه نحو 240 مليار يورو سنوياً لصالح الخزانة. ولكن برغم أن الصناعة تواجه تهديد تضخم أسعار الغاز من مختلف أنحاء العالم فإن مخاوفها في الجوار القريب تتلخص في وفرة التنظيمات الوطنية والتي يفرضها الاتحاد الأوروبي على قطاع الطاقة.
European industry is afflicted by similar problems.
وتعاني البلدان الأكثر تضرراً من الكساد. ولا أجد كلمة أخرى أصف بها اقتصاداً مثل اقتصاد أسبانيا أو اليونان، حيث يعجز واحد من كل أربعة أشخاص تقريبا ــ وأكثر من 50% من الشباب ــ عن العثور على فرصة عمل. وأن نقول إن الدواء كان ناجحاً لأن معدل البطالة تراجع بنحو نقطتين مئويتين أو ما إلى ذلك، أو لأن المرء ربما يلمح بصيصاً من النمو الهزيل، أمر أشبه بحلاق في القرون الوسطى يزعم أن الحِجامة مفيدة بكل تأكيد لأن المريض لم يمت بعد.
The most afflicted countries are in a depression.
AFFLICTED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verdruk

Amharic

ተጎድቷል

Arabic

تعاني

Azerbaijani

əziyyətl...

Belarusian

які паку...

Bulgarian

засегнат...

Bengali

নিপীড়িত

Bosnian (Latin)

zadesile

Catalan

afectat

Cebuano

gisakit

Czech

postižen...

Welsh

dioddef

Danish

plaget

German

betroffe...

Greek

στενοχωρ...

Esperanto

afliktit...

Spanish

afligido

Estonian

sellist

Basque

egondako

Persian

مبتلا

Finnish

sairastu...

French

touchés ...

Frisian

ferwûne

Irish

cúisithe

Scots Gaelic

s an Iar...

Galician

afligido

Gujarati

વ્યથિત

Hausa

wahala

Hawaiian

pilikia

Hindi

पीड़ित

Hmong

raug kev...

Croatian

potlačen...

Haitian Creole

ant ba

Hungarian

sújtott

Armenian

տառապող

Indonesian

menderit...

Igbo

ndị nọ n...

Icelandic

þjáður

Italian

afflitto

Hebrew

שצוותו

Japanese

被災

Javanese

sangsara

Georgian

დაზარალე...

Kazakh

зардап ш...

Khmer

រងទុក្ខ

Kannada

ಪೀಡಿತ

Korean

괴로움

Kurdish

xemgîn k...

Kyrgyz

азап

Latin

Affligeb...

Luxembourgish

beklot

Lao

ທຸກທໍລະມ...

Lithuanian

kenčia

Latvian

nomocīts

Malagasy

ory

Maori

mamae

Macedonian

погодени

Malayalam

പീഡനം

Mongolian

зовж шан...

Marathi

पीडित

Malay

menderit...

Maltese

milquta

Hmong Daw

afflicte...

Burmese

သူတပါးတိ...

Nepali

पीडा भयो

Dutch

gekweld

Norwegian

rammet

Chichewa

ozunzika

Punjabi

ਦੁਖੀ

Polish

dotknięt...

Pashto

زیانمن ش...

Portuguese

aflitos

Romanian

afectate

Russian

пострада...

Sindhi

مبتلا

Sinhala

දුක් විඳ...

Slovak

postihnu...

Slovenian

zbolijo

Samoan

mafatia

Shona

vanotamb...

Somali

dhibtay

Albanian

i pikëll...

Serbian (Cyrillic)

Погодио

Serbian (Latin)

Pogodio

Sesotho

ba mahlo...

Sundanese

afflicte...

Swedish

drabbade

Swahili

waliosum...

Tamil

பாதிக்கப...

Telugu

బాధపెట్ట...

Tajik

азоб мек...

Thai

เป็นโรค

Filipino

afflicte...

Klingon

afflict

Turkish

dertli

Ukrainian

страждаю...

Urdu

میں مبتل...

Uzbek

qiynalga...

Vietnamese

bị ảnh h...

Xhosa

ba xhats...

Yiddish

אַפליקטא...

Yoruba

ipalara

Yucatec Maya

afligido

Chinese (Simplified)

折磨

Chinese (Traditional)

折磨

Zulu

uhluphek...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators