Dictionary
TRANSLATION
English
affirmative
Arabic
الإيجابي
EXAMPLES
لقد كان الوضع الخاص الذي يتمتع به أصحاب العرق المالاوي محل اهتمام دوماً، ولقد تجلى ذلك الاهتمام في سياسات العمل الإيجابي التي منحتهم مزايا اقتصادية خاصة. ولكن مع انخراط ماليزيا في الاقتصاد العالمي فقد ينتهي الأمر إلى إلغاء هذه الامتيازات من أجل رفع القدرة التنافسية للبلاد. ونتيجة لهذا بات العديد من المسلمين المالاويين يخشون بصورة متزايدة خسارة امتيازاتهم الاقتصادية والسياسية المعتادة. ولقد تصاعدت التوترات بصورة خاصة بين الأغلبية المالاوية والأقلية الكبيرة من ذوي الأصول الصينية، والتي كانت الأسرع في الاستفادة من انفتاح ماليزيا اقتصادياً على العالم.
Ethnic Malays’ special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من قِبَل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية. وعلى نحو مماثل، استخدمت النتائج التي توصل إليها روجوف وراينهارت من قِبَل الساسة وغيرهم لتبرير التقشف المالي.
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used – not by the authors themselves, it should be noted – to challenge affirmative action and question the civil-rights movement.
AFFIRMATIVE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

regstell...

Amharic

አዎንታዊ

Arabic

الإيجابي

Azerbaijani

müsbətdi...

Belarusian

сцвярджа...

Bulgarian

положите...

Bengali

হাঁ-সূচক

Bosnian (Latin)

Potvrdno

Catalan

afirmati...

Cebuano

mapamatu...

Czech

pozitivn...

Welsh

gadarnha...

Danish

bekræfte...

German

bejaht

Greek

καταφατι...

Esperanto

afirmati...

Spanish

afirmati...

Estonian

jaatav

Basque

baiezko

Persian

مثبت

Finnish

myöntävä...

French

discrimi...

Frisian

befêstig...

Irish

dearfach

Scots Gaelic

dearbhac...

Galician

afirmati...

Gujarati

હકારાત્મ...

Hausa

m

Hawaiian

ʻoiaʻiʻo

Hindi

सकारात्म...

Hmong

qhia tse...

Croatian

afirmati...

Haitian Creole

afimatif

Hungarian

igenlő

Armenian

դրական

Indonesian

afirmati...

Igbo

ekwenye

Icelandic

jákvætt

Italian

affermat...

Japanese

肯定的な

Javanese

nyatakak...

Georgian

დადებითი

Kazakh

жағымды

Khmer

វិជ្ជមាន

Kannada

ಸಮರ್ಥನೀಯ

Korean

차별 철폐

Kurdish

pêgûmana...

Kyrgyz

ырастага...

Latin

affirmat...

Luxembourgish

bejausse...

Lao

ຍືນຍັນ

Lithuanian

teigiama...

Latvian

apstipri...

Malagasy

affirmat...

Maori

whakautu

Macedonian

потврден

Malayalam

ഉറപ്പാണ്

Mongolian

батлах

Marathi

होकारार्...

Malay

menunjuk...

Maltese

fl-affer...

Hmong Daw

lossis

Burmese

သဘောကျသေ...

Nepali

सकारात्म...

Dutch

bevestig...

Norwegian

bekrefte...

Chichewa

zovomere...

Punjabi

ਪੁਸ਼ਟੀਕ

Polish

twierdzą...

Pashto

مثبت

Portuguese

afirmati...

Romanian

afirmati...

Russian

позитивн...

Sindhi

معتبر

Sinhala

ස්ථිරයි

Slovak

kladne

Slovenian

pritrdil...

Samoan

ioe

Shona

affirmat...

Somali

kalsooni

Albanian

pohues

Serbian (Cyrillic)

Потврдно

Serbian (Latin)

Potvrdno

Sesotho

ho tiisa

Sundanese

satuju

Swedish

jakande

Swahili

hakika

Tamil

உடன்பாட்...

Telugu

నిశ్చయాత...

Tajik

тасдиқ к...

Thai

ยืนยัน

Filipino

apirmati...

Klingon

affirmat...

Turkish

olumlu

Ukrainian

позитивн...

Urdu

ہانبی

Uzbek

ijobiy

Vietnamese

khẳng đị...

Xhosa

ku qi ni

Yiddish

affirmat...

Yoruba

o daju

Yucatec Maya

afirmati...

Chinese (Simplified)

肯定

Chinese (Traditional)

肯定

Zulu

okuqinis...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators