Dictionary
TRANSLATION
English
affair
Arabic
القضية
EXAMPLES
ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية. في أعقاب "إعادة الضبط" المشؤومة للعلاقات الثنائية، كانت روسيا حريصة على الحفاظ على مركزها العالمي كدولة مقابلة للولايات المتحدة، الأمر الذي دفع كثيرين على الجانبين إلى الارتداد إلى عقلية الحرب الباردة. وبوقوعها في هذا الفخ، زودت الولايات المتحدة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بمخزون لا نهاية له لتسجيل النقاط السياسية وتوطيد موقفه الداخلي.
The Kremlin’s handling of the affair is indicative of the tense state of US-Russia relations.
إن الطريقة التي تعاملت بها الحكومة الهولندية مع هذه القضية لم تكن راقية، على أقل تقدير. بيد أنني لا أدرى كم عدد الحكومات التي قد تتحمل نفقات الحماية الشخصية لمواطنين لها يقيمون إقامة دائمة في الخارج. والولايات المتحدة لا تتحمل بكل تأكيد نفقات حماية مواطنيها المهددين، حتى داخل الولايات المتحدة.
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.
ولكن الشيء الوحيد الذي يبدو واضحاً في هذه القضية القاتلة هو أن الشباب المعزولين أياً كان انتماؤهم الديني أو العرقي ربما ينقلبون إلى التمرد العنيف فجأة. ويبدو أن رفض جوهر تسارناييف على استحياء للحياة الأميركية المادية ــ فحتى بعد التفجير استمر في وضع التويتات، وحضور حفلات الجامعة، والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ــ ترسخ بفعل ما كنا لنعتبره حقاً استياء شقيقه الأكبر من تأكيد بوتن الوحشي على فرض سيطرته على شمال القوقاز.
But just about the only thing that seems clear about this murderous affair is that utterly alienated young men of any religion or ethnicity might suddenly rebel violently.
AFFAIR IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verhoudi...

Amharic

ጉዳይ

Arabic

القضية

Azerbaijani

işi

Belarusian

справу

Bulgarian

афера

Bengali

ব্যাপার

Bosnian (Latin)

afera

Catalan

afer

Cebuano

panghita...

Czech

aféra

Welsh

ddigwydd...

Danish

affære

German

Affäre

Greek

υπόθεση

Esperanto

afero

Spanish

asunto

Estonian

afäär

Basque

afera

Persian

امر

Finnish

tapaus

French

affaire

Frisian

affêre

Irish

affair

Scots Gaelic

affair

Galician

asunto

Gujarati

અફેર

Hausa

al'a...

Hawaiian

ka hihia

Hindi

चक्कर

Hmong

kev yi

Croatian

afera

Haitian Creole

avanti

Hungarian

ügy

Armenian

գործը

Indonesian

urusan

Igbo

arụ ọrụ

Icelandic

mál

Italian

affare

Hebrew

רומן

Japanese

事件

Javanese

Urip

Georgian

საქმე

Kazakh

қатынас

Khmer

កិច្ចការ

Kannada

ಸಂಬಂಧ

Korean

외도

Kurdish

karûbar

Kyrgyz

иш

Latin

affair

Luxembourgish

Affär

Lao

ເລື່ອງ

Lithuanian

reikalas

Latvian

dēka

Malagasy

raharaha

Maori

mahi

Macedonian

афера

Malayalam

ബന്ധം

Mongolian

үйл явда...

Marathi

प्रकरण

Malay

Hal Ehwa...

Maltese

Affariji...

Hmong Daw

yi

Burmese

ကိစ္စ

Nepali

मामला

Dutch

affaire

Norwegian

affære

Chichewa

nkhani

Punjabi

ਮਾਮਲਾ

Polish

romans

Pashto

معامله

Portuguese

caso

Romanian

afacere

Russian

дело

Sindhi

مامرو

Sinhala

පෙම් කිර...

Slovak

aféra

Slovenian

afera

Samoan

mataupu

Shona

nyaya

Somali

shaqeyna...

Albanian

çështje

Serbian (Cyrillic)

афера

Serbian (Latin)

afera

Sesotho

taba

Sundanese

urusan

Swedish

affären

Swahili

jambo

Tamil

விவகாரம்

Telugu

వ్యవహారం...

Tajik

кор

Thai

เรื่อง

Filipino

kapakana...

Klingon

Qu'mey

Turkish

ilişki

Ukrainian

Роман

Urdu

معاملہ

Uzbek

munosaba...

Vietnamese

ngoại tì...

Xhosa

umcimbi

Yiddish

affair

Yoruba

ibalopọ

Yucatec Maya

Ba'ax a ...

Chinese (Simplified)

外遇

Chinese (Traditional)

外遇

Zulu

indaba

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators