Dictionary
TRANSLATION
English
admitting
Arabic
اعترف
EXAMPLES
لقد بدأت منظمات التنبؤ الاقتصادي تعترف أخيراً بأنها قللت من تقدير المضاعف المالي. فقد تقبل مكتب مسؤولية الموازنة، في مراجعة لأخطائه الأخيرة، أن "المضاعف المالي المتوسط على مدى العامين كان من الواجب أن يبلغ 1,3 ــ أكثر من ضعف تخميننا ــ لكي يفسر بشكل كامل المستوى الضعيف للناتج المحلي الإجمالي أثناء الفترة 2011-2012". كما اعترف صندوق النقد الدولي بأن "المضاعفات كانت بالفعل في نطاق 0,9 إلى 1,7 منذ الركود العظيم". والواقع أن التأثير الناجم عن التقليل من المضاعف المالي كان بمثابة سوء تقدير منهجي للضرر الذي قد يلحقه "ضبط الأوضاع المالية" بالاقتصاد.
Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier.
وفي بريطانيا، اضطر اللورد جون براون ، المدير التنفيذي الذي حول "بي بي" من شركة نفط أوروبية ثانوية إلى عملاق عالمي، إلى الاستقالة من منصبه بعد أن اعترف بالكذب في المحكمة بشأن الظروف التي التقى فيها برفيق من الشواذ جنسياً (ويبدو أنه التقى به من خلال إحدى وكالات تقديم خدمة المرافقين الذكور). وفي خطاب استقالته قال براون إنه كان ينظر دوماً إلى حياته الجنسية باعتبارها مسألة شخصية، وأنه أصيب بالإحباط وخيبة الرجاء حين قامت صحيفة "ذا ميل أون صنداي" بتحويل هذه المسألة الشخصية إلى قضية عامة.
In Britain, Lord John Browne, the chief executive who transformed BP from a second-tier European oil company into a global giant, resigned after admitting he had lied in court about the circumstances in which he had met a gay companion (apparently, he met him through a male escort agency).
ADMITTING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

erken

Amharic

መከበር

Arabic

اعترف

Azerbaijani

qəbul et...

Belarusian

які дапу...

Bulgarian

прием

Bengali

admittin...

Bosnian (Latin)

priznaju...

Catalan

admetre

Cebuano

miangkon

Czech

přiznat

Welsh

derbyn

Danish

indrømme

German

Zulassun...

Greek

εισδοχή

Esperanto

akceptan...

Spanish

admitir

Estonian

tunnista...

Basque

onartu

Persian

اعتراف

Finnish

myöntää

French

admettan...

Frisian

admitend

Irish

ag ligea...

Scots Gaelic

ag aonta...

Galician

admitind...

Gujarati

સ્વીકાર્...

Hausa

yarda

Hawaiian

eʻaeʻia

Hindi

भर्ती

Hmong

lees pau...

Croatian

Priznaju...

Haitian Creole

admissio...

Hungarian

bevallja

Armenian

ընդունել...

Indonesian

mengakui

Igbo

ikweta

Icelandic

viðurken...

Italian

ammetten...

Hebrew

מודה

Japanese

認める

Javanese

ngakoni

Georgian

აღიარება

Kazakh

мойындау

Khmer

ទទួលស្គា...

Kannada

ಒಪ್ಪಿಕೊಳ...

Korean

인정

Kurdish

pejirand...

Kyrgyz

кабыл ал...

Latin

cognosce...

Luxembourgish

zougoen

Lao

ຍອມຮັບ

Lithuanian

įleidimo

Latvian

atzīstot

Malagasy

niaiky

Maori

whakaae

Macedonian

признава...

Malayalam

സമ്മതിക്...

Mongolian

хүлээн з...

Marathi

admittin...

Malay

mengaku

Maltese

ix-xogħo...

Hmong Daw

admittin...

Burmese

ဝန်ခံ

Nepali

स्वीकार ...

Dutch

toelatin...

Norwegian

innrømme

Chichewa

kuvomere...

Punjabi

ਸਵੀਕਾਰ ਕ...

Polish

przyjmow...

Pashto

اعتراف ک...

Portuguese

a admiti...

Romanian

admite

Russian

прием

Sindhi

قبول ڪيو

Sinhala

පිළිගන්න...

Slovak

priznal

Slovenian

sprejem

Samoan

ioeina

Shona

admittin...

Somali

qirashad...

Albanian

pranuar

Serbian (Cyrillic)

Признају...

Serbian (Latin)

Priznaju...

Sesotho

ho lumel...

Sundanese

admittin...

Swedish

att erkä...

Swahili

kukubali

Tamil

ஒப்புக்

Telugu

అంగీకరిస...

Tajik

иқрор шу...

Thai

ยอมรับ

Filipino

admittin...

Klingon

chID

Turkish

itiraf

Ukrainian

визнавши

Urdu

شریفہ

Uzbek

qabul qi...

Vietnamese

thừa nhậ...

Xhosa

zivuma

Yiddish

אַדמיטינ...

Yoruba

gbigba

Yucatec Maya

admitir

Chinese (Simplified)

承认

Chinese (Traditional)

承認

Zulu

uyavuma

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators