1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Arabic
  4. A
  5. admission

admission translated to Arabic

TRANSLATION
English
admission
Arabic
القبول
EXAMPLES
ونظراً للغموض المحيط بالقبول في هذه المؤسسات الشديدة الانتقائية (حيث لا يتجاوز معدل القبول عادة 8%)، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كان الأمراء يُقبَلون على أساس الجدارة أو الخلفية العائلية. ولكن من الملاحظ أن الأمراء لا وجود لهم في برامج الدكتوراه المرموقة، حيث يتولى الأساتذة وليس الإداريين اتخاذ قرارات القبول. وعلى نحو مماثل، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، حيث لا يتمكن سوى الموهوبين حقاً من البقاء، لن نجد أمثال هؤلاء الأمراء إلا نادرا.
Given the opacity surrounding admission to these highly selective institutions (where the acceptance rate typically is as low as around 8%), it is impossible to tell whether princelings get in on the basis of merit or family background.
ولكن المعاملة التفضيلية للأمراء في جامعات النخبة (ومدارس إدارة الأعمال) لا تخلو من تكاليف اجتماعية حقيقية، لأن القبول في هذه المؤسسات محصلته صفر. فالمكان الذي يشغله أمير أقل تأهيلاً هو مكان حُرِم منه طالب أكثر تأهيلا.
But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero-sum.
ADMISSION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators