Dictionary
TRANSLATION
English
admission
Arabic
القبول
EXAMPLES
ونظراً للغموض المحيط بالقبول في هذه المؤسسات الشديدة الانتقائية (حيث لا يتجاوز معدل القبول عادة 8%)، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كان الأمراء يُقبَلون على أساس الجدارة أو الخلفية العائلية. ولكن من الملاحظ أن الأمراء لا وجود لهم في برامج الدكتوراه المرموقة، حيث يتولى الأساتذة وليس الإداريين اتخاذ قرارات القبول. وعلى نحو مماثل، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، حيث لا يتمكن سوى الموهوبين حقاً من البقاء، لن نجد أمثال هؤلاء الأمراء إلا نادرا.
Given the opacity surrounding admission to these highly selective institutions (where the acceptance rate typically is as low as around 8%), it is impossible to tell whether princelings get in on the basis of merit or family background.
ولكن المعاملة التفضيلية للأمراء في جامعات النخبة (ومدارس إدارة الأعمال) لا تخلو من تكاليف اجتماعية حقيقية، لأن القبول في هذه المؤسسات محصلته صفر. فالمكان الذي يشغله أمير أقل تأهيلاً هو مكان حُرِم منه طالب أكثر تأهيلا.
But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero-sum.
ADMISSION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

toegang

Amharic

መግባት

Arabic

القبول

Azerbaijani

qəbul

Belarusian

уваход

Bulgarian

допускан...

Bengali

স্বীকারো...

Bosnian (Latin)

Prijem

Catalan

admissió

Cebuano

admissio...

Czech

vstupné

Welsh

derbyn

Danish

optagels...

German

Eintritt

Greek

Είσοδος

Esperanto

konfeso

Spanish

admisión

Estonian

sissepää...

Basque

onarpen

Persian

پذیرش

Finnish

ottamist...

French

admissio...

Frisian

admissio...

Irish

iontráil

Scots Gaelic

steach

Galician

admisión

Gujarati

પ્રવેશ

Hausa

shiga

Hawaiian

komo

Hindi

प्रवेश

Hmong

nkag

Croatian

prijem

Haitian Creole

admisyon

Hungarian

felvétel...

Armenian

ընդունել...

Indonesian

masuk

Igbo

nbanye

Icelandic

inngöngu

Italian

ammissio...

Japanese

入場料

Javanese

diakoni

Georgian

მიღება

Kazakh

қабылдау

Khmer

ចូល

Kannada

ಪ್ರವೇಶ

Korean

입학

Kurdish

mûkir

Kyrgyz

кабыл ал...

Latin

aditum

Luxembourgish

Entreeun...

Lao

admissio...

Lithuanian

priėmimo

Latvian

uzņemšan...

Malagasy

fieken-k...

Maori

whakauru

Macedonian

прием

Malayalam

പ്രവേശനം

Mongolian

элсэлт

Marathi

प्रवेश

Malay

kemasuka...

Maltese

ammissjo...

Hmong Daw

pub

Burmese

ဝင်ခွင့်...

Nepali

प्रवेश

Dutch

toelatin...

Norwegian

opptak

Chichewa

kuvomere...

Punjabi

ਦਾਖਲਾ

Polish

Wstęp

Pashto

داخلیدل

Portuguese

admissão

Romanian

admitere

Russian

прием

Sindhi

داخلا

Sinhala

ඇතුළත් ව...

Slovak

prijatie

Slovenian

sprejem

Samoan

ulufale

Shona

kubvuma

Somali

gelitaan...

Albanian

pranim

Serbian (Cyrillic)

пријем

Serbian (Latin)

prijem

Sesotho

kamohelo

Sundanese

pangakua...

Swedish

antagnin...

Swahili

kuingia

Tamil

சேர்க்கை

Telugu

ప్రవేశ

Tajik

қабул

Thai

ค่าเข้าช...

Filipino

pagpasok

Klingon

tu'lu'

Turkish

giriş

Ukrainian

Вхід

Urdu

داخلہ

Uzbek

qabul qi...

Vietnamese

nhập học

Xhosa

kwamkelw...

Yiddish

אַרייַנט...

Yoruba

gbigba w...

Yucatec Maya

máanij

Chinese (Simplified)

入场

Chinese (Traditional)

入場

Zulu

ukungena

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators