Dictionary
TRANSLATION
English
admiration
Arabic
الإعجاب
EXAMPLES
وفي حين ينبع هذا الإعجاب جزئياً من النجاح الاقتصادي الحالي في ألمانيا، فإن المشاعر أشد عمقا ــ وتمتد إلى ما هو أبعد من أوروبا. فالصين على سبيل المثال تعتبر ألمانيا أكثر من مجرد نموذج للنمو القائم على التصدير؛ إذ يرى العديد من الصينيين أن هذا النجاح يسلط الضوء على الطريقة التي تشكل بها المسار التاريخي لألمانيا من خلال صراعها مع روح الاستبداد في الماضي.
While this admiration stems partly from Germany’s current economic success, the sentiment runs deeper – and extends beyond Europe.
لندن ــ لقد اكتسبت الحركة الديمقراطية في هونج كونج الإعجاب عن حق في مختلف أنحاء العالم. والواقع أن ما يتحلى به طليعة هذه الحركة من الشباب من مبادئ ولياقة وسلوك يلهم الثقة في سمات وصفات الجيل الذي سوف يدير هذه المدينة العظيمة ذات يوم. وعلى هذا، فإن الوقت قد حان للانتقال إلى فصل ختامي معقول.
LONDON – Hong Kong’s democracy movement has gained admiration worldwide.
في بعض الأحيان ترفع أجهزة الإعلام رايات الإعجاب بأنان بالإشارة إلى أن زوجته سويدية وأنها على قرابة وثيقة براؤول والنبرغ. ومن المفترض أن نستنتج من هذا أن أنان علاوة على كل ما يتمتع به من مواهب، فهو يتبنى المبادئ والـمُثُل التي تجسدت أثناء الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية على يد السويدي الأول والأشهر في العصور الحديثة.
The media sometimes ratchets up admiration for Annan by pointing out that his wife is Swedish and a close relative of Raoul Wallenberg.
وفي خضم الاضطرابات التي سادت في مرحلة ما بعد الثورة أشرفت بقدر مدهش من الحزم والمساواة على الخصومات المحتمة بين مختلف أطراف الطيف السياسي. والأهم من ذلك أن كوري أشعلت الزخم الذي دفع أهل الفلبين إلى استعادة الكرامة والاحترام، بل وحتى انتزاع الإعجاب بين مجتمع الأمم.
In the tumult of the post-revolutionary period, she presided with surprising even-handedness over the unavoidable rivalries among different sides of the political spectrum.  More importantly, Cory sparked the momentum for the Philippines to regain a position of respect, dignity and even admiration in the community of nations. 
ADMIRATION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bewonder...

Amharic

አድናቆት

Arabic

الإعجاب

Azerbaijani

heyranlı...

Belarusian

пакланен...

Bulgarian

възхищен...

Bengali

প্রশংসা

Bosnian (Latin)

divljenj...

Catalan

admiraci...

Cebuano

pagdayeg

Czech

obdiv

Welsh

edmygedd

Danish

beundrin...

German

Bewunder...

Greek

θαυμασμό

Esperanto

admiro

Spanish

admiraci...

Estonian

imetlust

Basque

miresmen

Persian

تحسین

Finnish

ihailua

French

admirati...

Frisian

bewûnder...

Irish

admirati...

Scots Gaelic

s an Iar...

Galician

admiraci...

Gujarati

પ્રશંસા

Hausa

sha'...

Hawaiian

mahalo

Hindi

प्रशंसा

Hmong

admirati...

Croatian

divljenj...

Haitian Creole

admirasy...

Hungarian

csodálat...

Armenian

հիացմուն...

Indonesian

kekaguma...

Igbo

obi ụtọ

Icelandic

aðdáun

Italian

ammirazi...

Hebrew

הערצה

Japanese

賞賛

Javanese

kekarepa...

Georgian

აღფრთოვა...

Kazakh

таңырқау

Khmer

ការកោតសរ...

Kannada

ಮೆಚ್ಚುಗೆ

Korean

감탄

Kurdish

dilpêmay...

Kyrgyz

суктануу

Latin

quaestus

Luxembourgish

Bewonner...

Lao

ຊົມເຊີຍ

Lithuanian

susižavė...

Latvian

apbrīnā

Malagasy

fahatala...

Maori

whakanui

Macedonian

восхит

Malayalam

പ്രശംസ

Mongolian

гайхал

Marathi

प्रशंसा

Malay

kekaguma...

Maltese

admirati...

Hmong Daw

admirati...

Burmese

မြတ်နိုး...

Nepali

प्रशंसा

Dutch

bewonder...

Norwegian

beundrin...

Chichewa

kuyamiki...

Punjabi

ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ

Polish

podziw

Pashto

ستاینه

Portuguese

admiraçã...

Romanian

admiraţi...

Russian

восхищен...

Sindhi

تعريف

Sinhala

ප්රශංසා ...

Slovak

obdiv

Slovenian

občudova...

Samoan

faamemel...

Shona

kuyemura

Somali

xiisaha

Albanian

admirim

Serbian (Cyrillic)

дивљење

Serbian (Latin)

divljenj...

Sesotho

tlhompho

Sundanese

rasa reu...

Swedish

beundran

Swahili

sifa

Tamil

புகழையும...

Telugu

ప్రశంస

Tajik

тааҷҷубо...

Thai

ชื่นชม

Filipino

paghanga

Klingon

admirati...

Turkish

hayranlı...

Ukrainian

захоплен...

Urdu

ستائش

Uzbek

hayrat

Vietnamese

ngưỡng m...

Xhosa

mxatyisw...

Yiddish

אַדמיירי...

Yoruba

admirati...

Yucatec Maya

admiraci...

Chinese (Simplified)

钦佩

Chinese (Traditional)

欽佩

Zulu

ukubonga

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators