Dictionary
TRANSLATION
English
administered
Arabic
التي تديرها
EXAMPLES
وعلى الجانب الإيجابي سوف نجد أن عقد إدماج الغجر، الذي تأسس في عام 2005، والذي يتلقى دعماً قوياً من الصناديق البنيوية التي تديرها المفوضية الأوروبية، بدأ في إحراز بعض التقدم. إلا أن هذا ليس كافياً لعكس اتجاه تلك الموجة المتصاعدة من العنف والتمييز، والتي تفاقمت بفعل الركود الاقتصادي الأخير.
On a positive note, the Decade of Roma Inclusion, established in 2005, is receiving strong support from the structural funds administered by the European Commission and is making some inroads.
ADMINISTERED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

geadmini...

Amharic

የሚተዳደር

Arabic

التي تدي...

Azerbaijani

idarə ol...

Belarusian

ўводзіць

Bulgarian

админист...

Bengali

শাসিত

Bosnian (Latin)

upravlja...

Catalan

s'admini...

Cebuano

gipangal...

Czech

podáván

Welsh

weinyddi...

Danish

administ...

German

verwalte...

Greek

χορηγείτ...

Esperanto

administ...

Spanish

administ...

Estonian

manustad...

Basque

administ...

Persian

اداره

Finnish

annetaan

French

administ...

Frisian

administ...

Irish

riaradh

Scots Gaelic

air a ri...

Galician

administ...

Gujarati

સંચાલિત

Hausa

an gudan...

Hawaiian

i lawela...

Hindi

प्रशासित

Hmong

muab kev...

Croatian

primijen...

Haitian Creole

ke yo ba...

Hungarian

kezelt

Armenian

կառավարվ...

Indonesian

diberika...

Igbo

edozi

Icelandic

gefið

Italian

amminist...

Hebrew

מנוהל

Japanese

投与

Javanese

diterbit...

Georgian

ადმინისტ...

Kazakh

басқарыл...

Khmer

គ្រប់គ្រ...

Kannada

ಆಡಳಿತದಲ್...

Korean

관리

Kurdish

birêvebi...

Kyrgyz

башкарыл...

Latin

administ...

Luxembourgish

verwalt

Lao

ການຄຸ້ມຄ...

Lithuanian

vartojam...

Latvian

administ...

Malagasy

angonina...

Maori

whakahae...

Macedonian

админист...

Malayalam

നിയന്ത്ര...

Mongolian

удирддаг

Marathi

प्रशासित

Malay

ditadbir

Maltese

amminist...

Hmong Daw

pov

Burmese

အုပ်ချုပ...

Nepali

प्रशासित

Dutch

beheerd

Norwegian

administ...

Chichewa

akuchiti...

Punjabi

ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ

Polish

podawać

Pashto

اداره شو...

Portuguese

administ...

Romanian

administ...

Russian

Управлен...

Sindhi

انتظاميه

Sinhala

පාලනය වේ

Slovak

podávať

Slovenian

upravlja

Samoan

faafoein...

Shona

inoshand...

Somali

maamusho

Albanian

administ...

Serbian (Cyrillic)

му је да...

Serbian (Latin)

mu je da...

Sesotho

e tsamai...

Sundanese

dikaluar...

Swedish

administ...

Swahili

ilitumiw...

Tamil

நிர்வகிக...

Telugu

నిర్వహిం...

Tajik

идора ка...

Thai

การบริหา...

Filipino

pinangan...

Klingon

loH

Turkish

yönetile...

Ukrainian

у віданн...

Urdu

زیر انتظ...

Uzbek

qo'l...

Vietnamese

quản lý

Xhosa

lawulwa

Yiddish

administ...

Yoruba

ti a nṣa...

Yucatec Maya

administ...

Chinese (Simplified)

管理

Chinese (Traditional)

管理

Zulu

ilawulwa

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators