Dictionary
TRANSLATION
English
administer
Arabic
إدارة
EXAMPLES
إن كل الجامعات الكبرى عبارة عن مؤسسات لا تسعى إلى تحقيق الربح، ويتم إنشاؤها لإدارة التعليم العالي الذي يستفيد منه المجتمع ككل. ولكن جامعات الولايات المتحدة وجدت وسيلة للجمع بين فوائد المنافسة والمفهوم الأوروبي لعدم السعي إلى تحقيق الربح، أو ما نستطيع أن نطلق عليه مؤسسات خيرية. والواقع أن الافتقار إلى الربح لا يقلل من الحوافز التي تدفع مجالس الجامعات التي يسيطر عليها الخريجون إلى المنافسة على المكانة والمهابة، على سبيل المثال بتعيين هيئة تدريس متميزة، وقبول الطلاب المتفوقين، والسعي إلى تحقيق إنجازات رياضية أو فنية.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
وبعد هذا، ينبغي لهم أن يقيموا سلطة شرعية داخل سوريا قادرة على إدارة المناطق المحررة، وتوزيع المساعدات، وتقديم الخدمات للمدنيين. وبوسع هذه السلطة الانتقالية أن تدعو المجتمع الدولي إلى توفير الدعم المطلوب بسهولة أكبر مقارنة بأي مجموعة من المتمردين في المنفى.
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians.
وتستغل مثل هذه المنظمات في كثير من الأحيان الدول التي تفتقر إلى الشرعية أو القدرة على إدارة أراضيها بشكل فعّال، فتطلق خليطاً من العمليات السياسية والمسلحة التي تمنحها بمرور الوقت سيطرة قسرية على السكان المحليين. والنتيجة هي ما أطلق عليه الجنرال سير روبرت سميث القائد البريطاني السابق في أيرلندا الشمالية والبلقان وصف "الحرب بين الناس" ــ وهو ذلك النوع من الصراع الذي نادراً ما يُحسَم في ميادين القتال التقليدية بواسطة جيوش تقليدية.
Such organizations often take advantage of states that lack the legitimacy or capacity to administer their own territory effectively, launching a mix of political and armed operations that, over time, give them coercive control over local populations.
ADMINISTER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

administ...

Amharic

አስተዳድር

Arabic

إدارة

Azerbaijani

idarə et

Belarusian

кіраваць

Bulgarian

админист...

Bengali

প্রশাসক

Bosnian (Latin)

administ...

Catalan

administ...

Cebuano

pagpanga...

Czech

Správa

Welsh

gweinydd...

Danish

administ...

German

verwalte...

Greek

Διαχείρι...

Esperanto

administ...

Spanish

administ...

Estonian

manustad...

Basque

kudeatze...

Persian

اداره

Finnish

hallinno...

French

administ...

Frisian

administ...

Irish

riaradh

Scots Gaelic

rianachd

Galician

administ...

Gujarati

સંચાલિત ...

Hausa

gudanarw...

Hawaiian

e lawela...

Hindi

प्रशासन

Hmong

tswj hwm

Croatian

administ...

Haitian Creole

administ...

Hungarian

felügyel...

Armenian

կառավարո...

Indonesian

mengelol...

Igbo

nye aka

Icelandic

gefa

Italian

amminist...

Hebrew

לנהל

Japanese

管理

Javanese

ngurus

Georgian

ადმინისტ...

Kazakh

әкімшілі...

Khmer

គ្រប់គ្រ...

Kannada

ನಿರ್ವಹಿಸ...

Korean

관리

Kurdish

birêvebi...

Kyrgyz

башкаруу

Latin

ministra...

Luxembourgish

verwalte...

Lao

ຄຸ້ມຄອງ

Lithuanian

administ...

Latvian

administ...

Malagasy

hitantan...

Maori

whakahae...

Macedonian

админист...

Malayalam

നിയന്ത്ര...

Mongolian

удирдах

Marathi

प्रशासन ...

Malay

mentadbi...

Maltese

jamminis...

Hmong Daw

khiav

Burmese

စီ 7 င်အ...

Nepali

प्रशासन

Dutch

beheren

Norwegian

administ...

Chichewa

perekani

Punjabi

ਪ੍ਰਬੰਧ ਕ...

Polish

administ...

Pashto

اداره کو...

Portuguese

administ...

Romanian

administ...

Russian

Админист...

Sindhi

انتظام ڪ...

Sinhala

පරිපාලනය...

Slovak

spravova...

Slovenian

upravlja...

Samoan

faafoe

Shona

kutungam...

Somali

maamulaa

Albanian

administ...

Serbian (Cyrillic)

админист...

Serbian (Latin)

administ...

Sesotho

tsamaisa

Sundanese

ngololak...

Swedish

administ...

Swahili

kuongoza

Tamil

நிர்வாகி

Telugu

నిర్వహిం...

Tajik

идора ме...

Thai

จัดการ

Filipino

mangasiw...

Klingon

loH

Turkish

yönetmek

Ukrainian

адмініст...

Urdu

بخشنا

Uzbek

boshqari...

Vietnamese

quản lý

Xhosa

lawula

Yiddish

פירן

Yoruba

itọju

Yucatec Maya

administ...

Chinese (Simplified)

管理

Chinese (Traditional)

管理

Zulu

ukuphath...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators