Dictionary
TRANSLATION
English
adjacent
Arabic
المتاخمة
EXAMPLES
كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها. فمنذ أرسلت اليابان كاسحات الألغام إلى الخليج الفارسي بعد حرب الخليج في عام 1991، وسّعت قوات الدفاع عن النفس أنشطتها فيما وراء اليابان والمناطق المتاخمة لها لكي تشمل مهام حفظ السلام الدولية، وعمليات الإغاثة، والمناورات العسكرية المشتركة، وعمليات إعادة تزويد القطع الحربية البحرية بالوقود في المحيط الهندي. ولقد تم إرسال وحدات من قوات الدفاع عن النفس إلى جنوب العراق لتقديم المساعدات الإنسانية ودعم جهود إعادة الإعمار هناك.
Nor are the Self-Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.
وهذا يعني أن إسرائيل لن تكون قادرة على ضم بعض المستوطنات المتاخمة لحدودها، في حين لن تتخلى سوى عن حصة صغيرة من أرضها ــ وهو التبادل الذي ينبغي لها أن تكون متفتحة عليه عندما تجري مفاوضات جادة. والنبأ السار هنا هو أن تسيبي ليفني، المفاوضة الرئيسية عن الجانب الإسرائيلي، صرحت مؤخراً بأن إسرائيل لن تطالب بمستوطنات معزولة على أرض عربية.
This means that Israel would be able to annex some settlements adjacent to its border, while giving up only a small share of its land – an exchange to which it should be open when serious negotiations are underway.
ADJACENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aangrens...

Amharic

አጠገብ

Arabic

المتاخمة

Azerbaijani

bitişik

Belarusian

прымыкае

Bulgarian

съседни

Bengali

সংলগ্ন

Bosnian (Latin)

susjedna

Catalan

adjacent...

Cebuano

adjacent

Czech

sousední

Welsh

gyfagos

Danish

tilstøde...

German

Neben

Greek

παρακείμ...

Esperanto

apudaj

Spanish

adyacent...

Estonian

külgneva...

Basque

aldamene...

Persian

مجاور

Finnish

vieressä

French

adjacent...

Frisian

neistliz...

Irish

in aice

Scots Gaelic

ri taobh

Galician

adxacent...

Gujarati

અડીને

Hausa

kusa

Hawaiian

e pili a...

Hindi

सटे

Hmong

nyob ib ...

Croatian

susjedni...

Haitian Creole

adjasan

Hungarian

szomszéd...

Armenian

հարակից

Indonesian

berdekat...

Igbo

n'ak...

Icelandic

aðliggja...

Italian

adiacent...

Hebrew

סמוכים

Japanese

隣接します。

Javanese

jejer

Georgian

მიმდებარ...

Kazakh

көрші

Khmer

នៅជិតគ្ន...

Kannada

ಪಕ್ಕದ

Korean

인접 한

Kurdish

berde

Kyrgyz

жакынкы

Latin

adjacent

Luxembourgish

ugrenzen...

Lao

ຢູ່ໃກ້ຄຽ...

Lithuanian

Greta

Latvian

blakus

Malagasy

mifanila

Maori

tata

Macedonian

соседнит...

Malayalam

സമീപം

Mongolian

зэргэлдэ...

Marathi

समीप

Malay

bersebel...

Maltese

li jmiss...

Hmong Daw

uas nyob...

Burmese

နီးကပ်သေ...

Nepali

आसन्न

Dutch

aangrenz...

Norwegian

tilstøte...

Chichewa

pafupi

Punjabi

ਨਜ਼ਦੀਕੀ

Polish

obok

Pashto

نږدې

Portuguese

adjacent...

Romanian

adiacent...

Russian

рядом

Sindhi

ڀرسان

Sinhala

යාබදව පි...

Slovak

priľahlé

Slovenian

sosednji...

Samoan

lata ane

Shona

pedo

Somali

ku dhawd...

Albanian

i afërt

Serbian (Cyrillic)

суседне

Serbian (Latin)

susedne

Sesotho

haufi

Sundanese

tepung w...

Swedish

intillig...

Swahili

karibu

Tamil

அடுத்தடு...

Telugu

ప్రక్కనే

Tajik

наздик а...

Thai

อยู่ติดก...

Filipino

katabi

Klingon

adjacent

Turkish

bitişik

Ukrainian

суміжні

Urdu

متصل

Uzbek

ulashgan

Vietnamese

liền kề

Xhosa

kufuphi

Yiddish

שכייניש

Yoruba

nitosi

Yucatec Maya

adyacent...

Chinese (Simplified)

相邻

Chinese (Traditional)

相鄰

Zulu

eduze

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators