Dictionary
TRANSLATION
English
acute
Arabic
الحاد
EXAMPLES
بالنسبة لطفل ولد في ستينيات القرن العشرين، فإن تشخيص أكثر أشكال سرطان الأطفال شيوعا، أو سرطان الدم الليمفاوي الحاد، كان يعني على نحو يكاد يكون مؤكداً الوفاة، حيث كان معدل النجاة من هذا المرض أقل من 10%. أما الطفل بنفس التشخيص اليوم فإن فرص علاجه بنجاح أكثر من 80%. وبالنظر إلى معدلات نجاة الأطفال المصابين بسرطان الدم الليمفاوي الحاد في سن الخامسة من سبعينيات إلى تسعينيات القرن العشرين، فسوف نرى تحسناً خطياً تقريباً في معدلات الشفاء.
For a child born in the 1960’s, the diagnosis of the most common form of childhood cancer, acute lymphoblastic leukemia (ALL), meant almost certain death, with a survival rate of less than 10%.
إن كل دول آسيا الوسطى تعاني من تفشي الفساد، والتفاوت الحاد في الدخول، والمشاكل المرتبطة بتداول السلطة السياسية، والجماعات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية التي تتعاون بشكل أكثر فعالية مقارنة بالتعاون بين حكومات المنطقة المتناحرة في كثير من الأحيان. ولقد ساهم تدهور الخدمات العامة في الإطاحة بحكومة قرغيزستان، وقد يدفع هذا المواطنين المحرومين إلى دعم الإرهابيين الإسلاميين وغيرهم من المتطرفين.
All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region’s frequently feuding governments do.
إن بعض أنواع السرطان ـ على سبيل المثال مثل ليمفوما هودجكن، وسرطان الخصية، وسرطان الدم النقوي الحاد ـ يمكن علاجها على نحو متسق باستخدام العلاج الكيميائي العنيف. ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة "للعلاج". وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات. والواقع أن أوجه الشبه بين الخلايا السرطانية وأنواع الحشرات الضارة تشير إلى أن المبادئ الأساسية لعلاج السرطان بنجاح قد لا تكمن في الرصاصات السحرية التي يقدمها لنا علم الأحياء المجهري، بل في الديناميكيات التطورية لعلوم البيئة التطبيقية.
Some types of cancer – for example, Hodgkin’s lymphoma, testicular cancer, and acute myeloid leukemia – can be consistently cured using aggressive chemotherapy.
صحيح أن فرص حدوث تكرار مباشر لانهيار 2008 المالي الحاد تضاءلت بشكل كبير لأن أغلب المستثمرين والمنظمين والمستهلكين بل وحتى الساسة سوف يتذكرون تجربتهم المالية المروعة لفترة طويلة من الزمن. ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
Yes, the chances of an immediate repeat of the acute financial meltdown of 2008 are much reduced by the fact that most investors, regulators, consumers, and even politicians will remember their financial near-death experience for quite some time.
القضية هنا ليست في سوء التغذية الحاد الذي قد يصيب الناس فجأة كنتيجة للصراعات والنزاعات عادة. بل إن المعضلة تكمن في كيفية جذب انتباه بلدان الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني نحو مسألة سوء التغذية التي يطلق عليها الخبراء ampquot;الجوع المستترampquot;، والذي يؤثر على واحد من بين كل ثلاثة أشخاص على مستوى العالم. ويحدث سوء التغذية بسبب التغذية غير المتوازنة أو الافتقار إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية التي تمكن جسم الإنسان من النمو وتدعم وظائفه الحيوية.
The issue is not severe and acute malnutrition, which hits populations suddenly, usually as a result of conflict.
ACUTE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

akute

Amharic

አጥንት

Arabic

الحاد

Azerbaijani

kəskin

Belarusian

востры

Bulgarian

остра

Bengali

তীব্র

Bosnian (Latin)

Akutna

Catalan

aguda

Cebuano

mahait

Czech

akutní

Welsh

aciwt

Danish

akut

German

akute

Greek

οξεία

Esperanto

akra

Spanish

aguda

Estonian

äge

Basque

akutua

Persian

حاد

Finnish

akuutti

French

aiguë

Frisian

acute

Irish

géarmhío...

Scots Gaelic

acute

Galician

agudo

Gujarati

તીવ્ર

Hausa

m

Hawaiian

nui

Hindi

तीव्र

Hmong

mob

Croatian

Akutna

Haitian Creole

egi

Hungarian

akut

Armenian

սուր

Indonesian

akut

Igbo

nnukwu

Icelandic

bráð

Italian

acuta

Hebrew

חריפה

Japanese

急性

Javanese

akut

Georgian

მწვავე

Kazakh

өткір

Khmer

ស្រួច

Kannada

ತೀವ್ರ

Korean

급성

Kurdish

acîl

Kyrgyz

курч

Latin

acutus

Luxembourgish

akut

Lao

ຮຸນ​ແຮງ

Lithuanian

Ūmus

Latvian

akūts

Malagasy

maranitr...

Maori

Tuhinga

Macedonian

акутен

Malayalam

നിശിതം

Mongolian

цочмог

Marathi

तीव्र

Malay

akut

Maltese

akuta

Hmong Daw

mob

Burmese

ထက်မြက်သ...

Nepali

तीव्र

Dutch

acute

Norwegian

akutt

Chichewa

zovuta

Punjabi

ਤੀਬਰ

Polish

ostrej

Pashto

حاد

Portuguese

aguda

Romanian

acută

Russian

острый

Sindhi

غلط

Sinhala

උග්ර වේ

Slovak

Akútna

Slovenian

akutne

Samoan

aute

Shona

acute

Somali

degdeg a...

Albanian

i mpreht...

Serbian (Cyrillic)

Акутна

Serbian (Latin)

Akutna

Sesotho

e thata

Sundanese

genting

Swedish

akut

Swahili

papo hap...

Tamil

கடுமையான

Telugu

తీవ్రమై...

Tajik

шадидтар

Thai

เฉียบพลั...

Filipino

talamak

Klingon

lut vIla...

Turkish

Akut

Ukrainian

гострий

Urdu

فشل جگری

Uzbek

o'tk...

Vietnamese

cấp tính

Xhosa

sibi

Yiddish

אַקוטע

Yoruba

nla

Yucatec Maya

aguda

Chinese (Simplified)

急性

Chinese (Traditional)

急性

Zulu

i-acute

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators