Dictionary
TRANSLATION
English
accusation
Arabic
الاتهام
EXAMPLES
وهذا ما يفسر الاتهام الذي وجهه أردوغان إلى المحتجين في جيزي بارك في الصيف الماضي، والذين تظاهروا ضد خطط الحكومة الرامية إلى بناء مركز تسوق تجاري هناك، بأنهم لا يستحقون أن يكونوا أتراكاً على الإطلاق. كما يفسر أيضاً تصريحه المذهل في وقت سابق من هذا العام عندما قَبِل تسمية حزب العدالة والتنمية له مرشحاً للرئاسة: "نحن الشعب. من أنتم إذن؟".
This explains Erdoğan’s accusation that the protesters in Gezi Park last summer, who demonstrated against his government’s plans to erect a shopping center, were not proper Turks at all.
إن ما صادفته ذلك اليوم في عين كارم هو أفضل ما في إسرائيل ــ وهو طعن مباشر في الاتهام المتكرر بأن إسرائيل "دولة فصل عنصري". وكان من الملائم أن يبرز هذا الرمز المميز لمستقبل ممكن في أحد أقسام طب وجراحة العيون، المؤسسة المكرسة لإعادة البصر إلى الناس. إن مواطني إسرائيل العرب ومواطني إسرائيل اليهود يتفاعلون مع بعضهم البعض على قدم المساواة عندما يوضعون في موقف يمكنهم من هذا بل ويمليه عليهم. ولكن تُرى هل يجد كل الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم في موقف مشابه ذات يوم؟
What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel – and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an “apartheid state.”
أين إذن المادة السادسة من المعاهدة الأوروبية، التي تنص على أن كل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية له الحق في "إطلاعه على الفور" بطبيعة الاتهام الموجه إليه. وأين أيضاً الماجنا كارتا التي تنص على "عدم جواز اعتقال أو حبس أي رجل حر... إلا من خلال حكم قانوني صادر عن أقرانه، أو بموجب قانون البلاد".
So much, then, for Article 6 of the European Convention, which provides that everyone charged with a criminal offense has the right “to be informed promptly” of the nature of the accusation against him.
ACCUSATION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

beskuldi...

Amharic

ክስ

Arabic

الاتهام

Azerbaijani

ittiham

Belarusian

абвінава...

Bulgarian

обвинени...

Bengali

অভিযোগ

Bosnian (Latin)

optužba

Catalan

acusació

Cebuano

akusasyo...

Czech

obvinění

Welsh

cyhuddia...

Danish

anklage

German

Anschuld...

Greek

Κατηγορί...

Esperanto

akuzo

Spanish

acusació...

Estonian

süüdistu...

Basque

salaketa

Persian

اتهام

Finnish

syyte

French

accusati...

Frisian

beskuldi...

Irish

líomhain...

Scots Gaelic

casaid

Galician

acusació...

Gujarati

આરોપ

Hausa

zargi

Hawaiian

hewa

Hindi

आरोपी

Hmong

kev liam

Croatian

optužba

Haitian Creole

akizasyo...

Hungarian

a vád

Armenian

մեղադրան...

Indonesian

tuduhan

Igbo

ebubo

Icelandic

ásakanir

Italian

accusa

Hebrew

האשמה

Japanese

告発

Javanese

accusati...

Georgian

ბრალდება

Kazakh

айыптау

Khmer

ការចោទប្...

Kannada

ಆರೋಪ

Korean

고발

Kurdish

gilî

Kyrgyz

айыптоо

Latin

accusati...

Luxembourgish

Beschuld...

Lao

ຂໍ້ກ່າວຫ...

Lithuanian

kaltinim...

Latvian

apsūdzīb...

Malagasy

fiampang...

Maori

whakapae

Macedonian

обвинени...

Malayalam

കുറ്റാരോ...

Mongolian

яллах

Marathi

आरोप

Malay

tuduhan

Maltese

akkuża

Hmong Daw

accusati...

Burmese

စှပျစှဲခ...

Nepali

आरोप

Dutch

beschuld...

Norwegian

anklage

Chichewa

mlandu

Punjabi

ਦੋਸ਼

Polish

oskarżen...

Pashto

تورونه

Portuguese

acusação

Romanian

acuzaţie

Russian

обвинени...

Sindhi

الزام

Sinhala

චෝදනාවකි

Slovak

obvineni...

Slovenian

obtožba

Samoan

tuuaiga

Shona

mhosva

Somali

eedayn

Albanian

akuzë

Serbian (Cyrillic)

Оптужба

Serbian (Latin)

Optužba

Sesotho

qoso

Sundanese

tudingan

Swedish

anklagel...

Swahili

mashtaka

Tamil

குற்றச்ச...

Telugu

ఆరోపణ

Tajik

айбдорша...

Thai

ข้อกล่าว...

Filipino

akusasyo...

Klingon

pum

Turkish

suçlama

Ukrainian

звинувач...

Urdu

الزام

Uzbek

ayblov

Vietnamese

cáo buộc

Xhosa

ityala

Yiddish

אַקיוזיי...

Yoruba

ẹsun

Yucatec Maya

acusació...

Chinese (Simplified)

指控

Chinese (Traditional)

指控

Zulu

icala

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators