Dictionary
TRANSLATION
English
accrue
Arabic
تعود
EXAMPLES
إن نظرية "عبء الديون" ـ أو المنشأ الفكري للاقتراح ـ تفسر السبب الذي يجعل البنوك المتعثرة عازفة عن إصدار أسهم جديدة: حيث أن أغلب فوائدها تعود إلى حملة سندات البنك كما تؤدي إلى إضعاف موقف حملة الأسهم الحاليين. ولكن الاقتراح لا ينبثق بشكل مباشر من النظرية المالية الحديثة. بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
The theory of “debt overhang” – the intellectual origin of the proposal – explains why troubled banks are reluctant to issue new equity: the benefits accrue mostly to the bank’s bondholders and dilute existing shareholders.
الواقع أن المكاسب لا تعود على الأكثر استحقاقا. فكان ارتفاع "رأس المال"، الذي يوثقه بيكيتي في فرنسا وغيرها من البلدان، ناتجاً في الأغلب عن ارتفاع قيمة العقارات، وببساطة لأن المواقع الجيدة تصبح أكثر قيمة في اقتصاد يعتمد على الشبكات بشكل متزايد. وكما هي الحال مع الأراضي، فإن نظام حقوق الملكية الفكرية الحالي، من خلال إفراطه في حماية الأفكار القديمة، ربما يُفرِز قوى سوقية لا تؤدي إلى تفاقم التفاوت في الدخل فحسب بل وقد تلحق الضرر بالإبداع أيضا.
The gains do not accrue to the most deserving.
وتتلخص المشكلة الأخيرة في الشركات المبدعة مثل أوبر في أن غالبية العوائد المالية تعود على قيادات الشركة، وليس مقدمي الخدمة. وسواء كان هذا مبرراً أو لم يكن، فلا يجوز لنا أن نتجاهل مساهمة مثل هذه الشركات في اتساع ف��وة التفاوت في الدخول ــ وبالتالي الانحراف التنظيمي، والانحياز الإعلامي، والنفوذ غير المتناسب في الانتخابات.
The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company’s leadership, rather than to the service providers.
ACCRUE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

toeval

Amharic

ተጠናቋል

Arabic

تعود

Azerbaijani

yığmaq

Belarusian

даставац...

Bulgarian

се натру...

Bengali

জমা

Bosnian (Latin)

sakuplja...

Catalan

meriten

Cebuano

makaipon

Czech

časové r...

Welsh

yn cronn...

Danish

Hensæt

German

zugute k...

Greek

προσαύξη...

Esperanto

akuzi

Spanish

se acumu...

Estonian

laekuvad

Basque

sortuko

Persian

افزوده ش...

Finnish

Jaksota

French

s’accumu...

Frisian

accrue

Irish

fabhraig...

Scots Gaelic

a 'f...

Galician

acumular

Gujarati

ઉપાર્જિત...

Hausa

kara

Hawaiian

hoʻonui

Hindi

accrue

Hmong

sau

Croatian

sakuplja...

Haitian Creole

allocati...

Hungarian

elhatáro...

Armenian

հավաքել

Indonesian

bertamba...

Igbo

mụbaa

Icelandic

safna sa...

Italian

accumula...

Hebrew

צבור

Japanese

計上します。

Javanese

diakoni

Georgian

დარიცხვა

Kazakh

жиналады

Khmer

បង្កើន

Kannada

ಸೇರಿಕೊಳ್...

Korean

발생

Kurdish

hevgîhan...

Kyrgyz

жыйноо

Latin

adveniat

Luxembourgish

zousätzl...

Lao

ເພີ່ມຂຶ້...

Lithuanian

kaupti

Latvian

uzkrāt

Malagasy

hampitom...

Maori

nui ake

Macedonian

натрупва...

Malayalam

Mongolian

хуримтлу...

Marathi

वाढणे

Malay

terakru

Maltese

jakkumul...

Hmong Daw

accrue

Burmese

ပွါးများ

Nepali

accrue

Dutch

toenemen

Norwegian

avsette

Chichewa

yowonjez...

Punjabi

ਜਮ੍ਹਾਂ ਕ...

Polish

naliczan...

Pashto

اعتراف

Portuguese

acumular

Romanian

acumula

Russian

начислят...

Sindhi

تياريون

Sinhala

ලැබෙනු ඇ...

Slovak

vznikali

Slovenian

nastanej...

Samoan

faʻatele...

Shona

kuwedzer...

Somali

isu keen...

Albanian

rritet

Serbian (Cyrillic)

остваруј...

Serbian (Latin)

ostvaruj...

Sesotho

eketseha

Sundanese

nambahan

Swedish

Periodis...

Swahili

ongezea

Tamil

பெறுவார்

Telugu

వచ్చే

Tajik

садақа к...

Thai

ค้างรับ

Filipino

mag-ipon...

Klingon

accrue

Turkish

tahakkuk

Ukrainian

Якщо наз...

Urdu

پیدا کرن...

Uzbek

to'l...

Vietnamese

tích luỹ

Xhosa

kuhambel...

Yiddish

accrue

Yoruba

pọ sii

Yucatec Maya

u acumul...

Chinese (Simplified)

产生

Chinese (Traditional)

產生

Zulu

yanda

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators