Dictionary
TRANSLATION
English
accommodated
Arabic
استيعاب
EXAMPLES
لقد عمل "إجماع نهرو" على تيسير النضوج الديمقراطي في الهند واستيعاب المصالح المختلفة المتعددة في البلاد، من دون السماح لأي مجموعة أو قسم من البلاد بالهيمنة على الدولة القومية الوليدة. ومن المألوف اليوم أن نجد من يندد باشتراكية نهرو باعتبارها النظام الفاسد غير الفعّال الذي حكم على الهند بسنوات طويلة من النمو الاقتصادي البطيء. ولكن في قلب اشتراكية نهرو كان هناك اقتناع يقيني بأن هدف السياسة الحكومية في بلد يعاني من الفقر المدقع والتفاوت الشديد بين الناس لابد أن يتلخص في تحسين رفاهة الأكثر فقراً وحرماناً وتهميشا.
The “Nehruvian consensus” facilitated India’s democratic maturation and accommodated the country’s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation-state.
فضلاً عن ذلك فإن زيادة الائتمان المصرفي بنسبة تقرب من 40% في عام 2009 كانت كافية لاستيعاب التوسع المالي، حيث بدأت المشاريع قبل مخصصات الميزانية المطلوبة لتمويلها. والواقع أن الإفراط في الاقتراض من جانب الحكومات المحلية فرض قدراً من المخاطر على النظام المصرفي والاقتصاد ككل، ولكن نظراً لانخفاض نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين حالياً (24% فقط حتى بعد الحوافز المضادة للأزمة)، فإن القروض المتعثرة لا تمثل مشكلة خطيرة. بل إن امتصاصها قد يكون سهلاً طالما ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي عند مستوى 8-9%، وفي المقام الأول من الأهمية، ظل الاقتراض الحكومي المحلي تحت السيطرة.
Moreover, roughly 40% of the increase in bank credit in 2009 accommodated the fiscal expansion, as projects were started prior to the budget allocations needed to finance them.
ACCOMMODATED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

geakkomm...

Amharic

ተስተካክሏል

Arabic

استيعاب

Azerbaijani

yerləşdi...

Belarusian

размяшчэ...

Bulgarian

настанен...

Bengali

স্থান

Bosnian (Latin)

smjestit...

Catalan

acollits

Cebuano

gi-accom...

Czech

ubytován...

Welsh

sy'n cae...

Danish

indkvart...

German

untergeb...

Greek

προσαρμο...

Esperanto

akomodat...

Spanish

acomodad...

Estonian

rahuldad...

Basque

ostatu

Persian

جایگزین

Finnish

sovittaa

French

hébergés

Frisian

ûnderbro...

Irish

cóirithe

Scots Gaelic

sàmhach

Galician

acomodad...

Gujarati

સમાધાન

Hausa

An dakat...

Hawaiian

nohoʻia

Hindi

समायोजित

Hmong

pabcuam

Croatian

smješten...

Haitian Creole

logés

Hungarian

elhelyez...

Armenian

տեղակայվ...

Indonesian

ditampun...

Igbo

nabata

Icelandic

accommod...

Italian

accomoda...

Hebrew

לאכלס

Japanese

収容

Javanese

ditampun...

Georgian

განთავსდ...

Kazakh

орналаст...

Khmer

សម្រាក

Kannada

ವಸತಿ

Korean

수용

Kurdish

rûniştin

Kyrgyz

жайгашты...

Latin

accommod...

Luxembourgish

agehal

Lao

ຮອງຮັບ

Lithuanian

apgyvend...

Latvian

sastāva

Malagasy

nipetrak...

Maori

ka noho

Macedonian

сместени

Malayalam

സൗകര്യമൊ...

Mongolian

байршуул...

Marathi

सामावून

Malay

ditempat...

Maltese

akkomoda...

Hmong Daw

accommod...

Burmese

နေရာချပေ...

Nepali

समायोजित

Dutch

ondergeb...

Norwegian

innkvart...

Chichewa

malo ogo...

Punjabi

ਅਨੁਕੂਲ

Polish

zakwater...

Pashto

ځای پر ځ...

Portuguese

acomodad...

Romanian

cazati

Russian

размещен...

Sindhi

گھربل

Sinhala

නවාතැන්

Slovak

ubytovan...

Slovenian

nastanje...

Samoan

nofoia

Shona

akagara

Somali

la dejiy...

Albanian

vendosen

Serbian (Cyrillic)

смештени

Serbian (Latin)

smešteni

Sesotho

ho lula

Sundanese

diakomod...

Swedish

hyst

Swahili

zimehifa...

Tamil

அனுசரித்...

Telugu

వసతి

Tajik

ҷойгир к...

Thai

ห้องพัก

Filipino

tinatang...

Klingon

ma'

Turkish

ağırladı

Ukrainian

розміщен...

Urdu

جگہ

Uzbek

joylasht...

Vietnamese

cung cấp...

Xhosa

kuhlala

Yiddish

אַקאַמאַ...

Yoruba

ti gba

Yucatec Maya

acomodad...

Chinese (Simplified)

容纳

Chinese (Traditional)

容納

Zulu

indawo y...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators