Dictionary
TRANSLATION
English
accident
Arabic
الحادث
EXAMPLES
بورتسموث ــ لقد مر ما يقرب من الثلاثين عاماً منذ وقع الحادث النووي في تشرنوبيل، ولا يزال المجتمع العلمي يتجادل حول التأثير الذي يخلفه الإشعاع على النظام البيئي المحيط بالمفاعل. ومؤخرا، قمت بالتعاون مع علماء آخرين بدراسة الحيوانات في منطقة حظر تواجد البشر في محيط المحطة.
PORTSMOUTH – Nearly 30 years have passed since the nuclear accident at Chernobyl, and the scientific community is still arguing about the impact radiation is having on the ecosystem surrounding the reactor.
أما الأزمة الثانية فقد سبقها مباشرة الحادث الذي وقع في شهر مارس من عام 1979 في مفاعل ثري مايلز النووي في بنسلفانيا بالولايات المتحدة، والذي أدى إلى استعادة الحركات المناهضة لاستخدامات الطاقة النووية لنشاطها وقوتها. ومع الشكوك التي ثارت فجأة حول الطاقة النووية التي كان العالم ينظر إليها باعتبارها الحماية التكنولوجية الوحيدة المتاحة للبشر ضد العواقب الوخيمة التي ستترتب على نضوب الثروة النفطية، فقد تضاعفت أسعار النفط مرة أخرى مع نهاية العام.
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three-Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti-nuclear movement.
فيينا ــ لقد أصبحت الطاقة النووية أكثر أماناً منذ الحادث المدمر الذي وقع في فوكوشيما باليابان قبل عام واحدة. وسوف تصبح أكثر أماناً في الأعوام المقبلة، شريطة عدم تخلي الحكومات والقائمين على تشغيل المحطات، والجهات التنظيمية والرقابية عن الحذر الواجب.
VIENNA – Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.
كان الحادث في فوكوشيما ناجماً عن زلزال وموجات مدة عارمة (تسونامي) لم يسبق لها مثيل في الشدة والعنف. ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشرية والتنظيمية أيضاً دوراً كبيرا.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
ACCIDENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ongeluk

Amharic

አደጋ

Arabic

الحادث

Azerbaijani

qəza

Belarusian

аварыя

Bulgarian

злополук...

Bengali

দুর্ঘটনা

Bosnian (Latin)

nesreća

Catalan

accident

Cebuano

aksident...

Czech

nehoda

Welsh

damweini...

Danish

ulykke

German

Unfall

Greek

ατύχημα

Esperanto

akcident...

Spanish

accident...

Estonian

õnnetuse

Basque

istripua

Persian

حادثه

Finnish

onnettom...

French

accident

Frisian

ûngelok

Irish

timpiste

Scots Gaelic

tubaist

Galician

accident...

Gujarati

અકસ્માત

Hausa

hadari

Hawaiian

pilikia

Hindi

दुर्घटना

Hmong

kev huam...

Croatian

nesreća

Haitian Creole

aksidan

Hungarian

baleset

Armenian

վթար

Indonesian

kecelaka...

Igbo

ihe mber...

Icelandic

slys

Italian

incident...

Hebrew

תאונה

Japanese

事故

Javanese

kecelaka...

Georgian

უბედური ...

Kazakh

апат

Khmer

គ្រោះថ្ន...

Kannada

ಅಪಘಾತ

Korean

사고

Kurdish

qeza

Kyrgyz

кокустук

Latin

accident...

Luxembourgish

Accident

Lao

ອຸບັດຕິເ...

Lithuanian

nelaimin...

Latvian

nelaimes...

Malagasy

loza

Maori

aituā

Macedonian

несреќа

Malayalam

അപകടം

Mongolian

осол

Marathi

अपघात

Malay

kemalang...

Maltese

inċident

Hmong Daw

sib tsoo

Burmese

မတော်တဆထ...

Nepali

दुर्घटना

Dutch

ongeval

Norwegian

ulykke

Chichewa

ngozi

Punjabi

ਦੁਰਘਟਨਾ

Polish

wypadek

Pashto

حادثه

Portuguese

acidente

Romanian

accident

Russian

Авария

Sindhi

حادثا

Sinhala

අනතුරක්

Slovak

nehoda

Slovenian

nesreče

Samoan

faalavel...

Shona

ngozi

Somali

shilka

Albanian

aksident

Serbian (Cyrillic)

несрећа

Serbian (Latin)

nesreća

Sesotho

kotsi

Sundanese

kacilaka...

Swedish

olyckan

Swahili

ajali

Tamil

விபத்து

Telugu

ప్రమాదంల...

Tajik

садама

Thai

อุบัติเห...

Filipino

aksident...

Klingon

bong

Turkish

kaza

Ukrainian

аварії

Urdu

حادثہ

Uzbek

voqea so...

Vietnamese

tai nạn

Xhosa

ngengozi

Yiddish

accident

Yoruba

ijamba

Yucatec Maya

loobo'

Chinese (Simplified)

事故

Chinese (Traditional)

事故

Zulu

ingozi

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators