Dictionary
TRANSLATION
English
accelerating
Arabic
تسريع
EXAMPLES
اخيرا ، يتوجب على الصين ان تساهم بشكل فعال في الحركة الدوليه من اجل الاتفاقيات الثنائيه والثلاثيه والاقليميه للتجارة الحرة وتسريع المفاوضات من اجل التوصل لاتفاقيات مع اليابان وكوريا الجنوبيه واتحاد شعوب جنوب شرق اسيا وفي الوقت نفسه ومن اجل رفع مكانة الصين في توزيع الايرادات من سلاسل القيمة العالمية يتوجب على الصين السعي للتفاوض على الاتفاقيات مع الولايات المتحدة الامريكيه واوروبا.
Finally, China should participate actively in the global movement toward bilateral, trilateral, and regional free-trade agreements, accelerating negotiations for agreements with Japan and South Korea, and with the Association of Southeast Asian Nations.
لكن لو نظرنا الى ما هو ابعد من المكاسب المباشرة من التجارة فإن مثل هذه الاتفاقيه كانت ستبشر بتسريع تحول الوضع الاقتصادي والسياسي في واكرانيا وجعله اكثر انفتاحا . ان المنافسه من اجل نيل رضا المستهلكين المتطلبين في الاتحاد الاوروبي كان سيجبر المنتجين الاوكرانيين على تحسين تنافسيتهم وذلك عن طريق رفع الانتاجيه وضبط الجودة والتسويق والقدرات اللوجستيه ومع مرور الوقت سيصبح المنتجون الاوكرانيون جزءا من سلسلة توريد متكامله الى جانب المنتجين من الاتحاد الاوروبي.
But, beyond the direct gains from trade, such a pact holds the promise of opening up and accelerating the transformation of Ukraine’s economy and polity.
لقد فشل مشروع مجرى الجنوب في التوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن المنافسة والطاقة، ومن المرجح أن يؤدي الإعلان عن خط أنابيب المجرى التركي الذي تبلغ قيمته 12 مليار دولار إلى تعزيز سمعة روسيا بوصفها شركياً غير جدير بالثقة، وبالتالي تسريع وتيرة بحث أوروبا عن مصدر بديل للتوريد. والواقع أن بوتن بالمخاطرة بخسارة السوق الأكثر ربحية يستعرض تجاهلاً انتحارياً لمصلحة الاقتصاد الروسي ــ بلا أي سبب ظاهر غير ترسيخ العداوة مع أوكرانيا.
The South Stream project failed to comply with EU competition and energy directives, and the announcement of the $12 billion Turkish Stream is likely to reinforce Russia's reputation as an unreliable partner, thus accelerating Europe's search for alternate supply sources.
لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية. والجزء الأساسي من هذا الحل لابد أن يشتمل على الإعفاء من ديون الرهن العقاري المستحقة على المساكن التي أصبحت قيمتها السوقية أقل من الديون المستحقة عليها، فضلاً عن الحد من عبء حبس الرهن العقاري لنحو 1,5 مليون مسكن. وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيراً لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة؟
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance-sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
ACCELERATING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

versnel

Amharic

በማፋጠን

Arabic

تسريع

Azerbaijani

sürətlən...

Belarusian

паскарае

Bulgarian

ускорява...

Bengali

ত্বরক

Bosnian (Latin)

ubrzanje

Catalan

accelera...

Cebuano

pagpadal...

Czech

urychlen...

Welsh

cyflymu

Danish

accelere...

German

Beschleu...

Greek

επιτάχυν...

Esperanto

akcelant...

Spanish

aceleran...

Estonian

kiirenda...

Basque

bizkortz...

Persian

شتاب

Finnish

nopeutta...

French

accéléra...

Frisian

Wetter -...

Irish

luasghéa...

Scots Gaelic

luathach...

Galician

aceleran...

Gujarati

વેગ

Hausa

accelera...

Hawaiian

holo wik...

Hindi

तेज

Hmong

accelera...

Croatian

ubrzanje

Haitian Creole

akselere...

Hungarian

gyorsuló

Armenian

արագացնե...

Indonesian

memperce...

Igbo

na-aga n...

Icelandic

hraða

Italian

accelera...

Hebrew

מאיץ

Japanese

加速

Javanese

nyepetak...

Georgian

დაჩქარებ...

Kazakh

жеделдет...

Khmer

ពន្លឿន

Kannada

ವೇಗ

Korean

가속

Kurdish

lezgîn

Kyrgyz

тездетүү

Latin

accelera...

Luxembourgish

beschleu...

Lao

accelera...

Lithuanian

spartint...

Latvian

paātrinā...

Malagasy

haingana

Maori

whakater...

Macedonian

забрзува...

Malayalam

ത്വരണം

Mongolian

хурдасга...

Marathi

प्रवेग

Malay

memperce...

Maltese

aċċeller...

Hmong Daw

accelera...

Burmese

အရှိန်မြ...

Nepali

छिटो

Dutch

versnell...

Norwegian

akselere...

Chichewa

kuthaman...

Punjabi

ਤੇਜੀ

Polish

przyspie...

Pashto

چټک کول

Portuguese

aceleran...

Romanian

accelera...

Russian

ускорени...

Sindhi

تڪڙو

Sinhala

වේගවත් ක...

Slovak

zrýchlen...

Slovenian

pospešev...

Samoan

faatelev...

Shona

accelera...

Somali

dardarge...

Albanian

përshpej...

Serbian (Cyrillic)

убрзава

Serbian (Latin)

ubrzava

Sesotho

ho potla...

Sundanese

accelera...

Swedish

accelere...

Swahili

kuharaki...

Tamil

முடுக்கி

Telugu

వేగవంతం

Tajik

суръатба...

Thai

เร่ง

Filipino

accelera...

Klingon

chung

Turkish

hızlanan

Ukrainian

прискоре...

Urdu

تیز

Uzbek

tezlasht...

Vietnamese

tăng tốc

Xhosa

ukukhawu...

Yiddish

אַקסעלער...

Yoruba

nyarayar...

Yucatec Maya

aceleran...

Chinese (Simplified)

加速

Chinese (Traditional)

加速

Zulu

ukushesh...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators