Dictionary
TRANSLATION
English
abstain
Arabic
الامتناع عن التصويت
EXAMPLES
إن تنفيذ اقتراح أهتيساري سوف يعتمد على تضامن الاتحاد الأوروبي ومثابرته، فضلاً عن الدعم الأميركي القوي، من أجل التعامل بنجاح مع تقلب المناقشات الدائرة في الأمم المتحدة، والتأثير على الأصوات المتشككة من قِـبَل الدول الأعضاء غير دائمة العضوية في مجلس الأمن، مثل إندونيسيا وجنوب أفريقيا، وإقناع روسيا بالامتناع عن التصويت بدلاً من استخدام حق النقض.
Realizing Ahtisaari’s proposal will depend on EU solidarity and persistence, coupled with strong American support, to manage the vicissitudes of UN debate, lobby skeptical non-permanent Security Council members, such as Indonesia and South Africa, and persuade Russia to abstain rather than exercise its veto.
ABSTAIN IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

onthou

Amharic

ተቀጣጡ

Arabic

الامتناع...

Azerbaijani

çəkinməy...

Belarusian

устрымлі...

Bulgarian

се въздъ...

Bengali

বিরত থাক...

Bosnian (Latin)

uzdržava...

Catalan

abstenir...

Cebuano

paglikay

Czech

zdržet s...

Welsh

Ymatal

Danish

afholde ...

German

enthalte...

Greek

αποχή

Esperanto

abstino

Spanish

abstener...

Estonian

jätkamin...

Basque

Abstentz...

Persian

پرهیز

Finnish

tyhjää

French

s’absten...

Frisian

fêststel...

Irish

staonadh

Scots Gaelic

abstain

Galician

absterse

Gujarati

દૂર રહો

Hausa

dakata

Hawaiian

abstain

Hindi

बचना

Hmong

tshem ta...

Croatian

suzdržat...

Haitian Creole

pa mele

Hungarian

tartózko...

Armenian

ձեռնպահ ...

Indonesian

menjauhk...

Igbo

zere

Icelandic

afstýra

Italian

asteners...

Hebrew

להימנע

Japanese

棄権

Javanese

nyegah

Georgian

თავი შეი...

Kazakh

қалыс қа...

Khmer

ជៀសវាង

Kannada

ದೂರವಿರಿ

Korean

기권

Kurdish

bêdengma...

Kyrgyz

өзүн өзү...

Latin

abstinen...

Luxembourgish

ze absta...

Lao

ຫ້າມ

Lithuanian

susilaik...

Latvian

atturas

Malagasy

hifady

Maori

aukati

Macedonian

апстинир...

Malayalam

വിട്ടുനി...

Mongolian

татгалза...

Marathi

दूर राहण...

Malay

mengecua...

Maltese

jastjeni

Hmong Daw

yoo nqhi...

Burmese

ရှောငျကွ...

Nepali

abstain

Dutch

onthoude...

Norwegian

avstå

Chichewa

pewani

Punjabi

ਦੂਰ ਰਹੋ

Polish

wstrzyma...

Pashto

خلاصون

Portuguese

abster-s...

Romanian

se abţin...

Russian

воздержи...

Sindhi

نڀاڳ

Sinhala

වැළකී සි...

Slovak

zdržať s...

Slovenian

vzdržati

Samoan

aloese

Shona

regai

Somali

iska dha...

Albanian

abstenoj

Serbian (Cyrillic)

се уздрж...

Serbian (Latin)

se uzdrž...

Sesotho

ipehe

Sundanese

teu mere...

Swedish

avstå

Swahili

kuepuka

Tamil

தவிர்ப்ப...

Telugu

దూరంగా

Tajik

бедор бо...

Thai

งด

Filipino

abstain

Klingon

abstain

Turkish

durmak

Ukrainian

Утримавс...

Urdu

پرہیز

Uzbek

Qoldirma...

Vietnamese

tránh

Xhosa

ziyeke

Yiddish

abstain

Yoruba

abstain

Yucatec Maya

abstener...

Chinese (Simplified)

弃权

Chinese (Traditional)

棄權

Zulu

hlala

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators