Dictionary
TRANSLATION
English
absorber
Arabic
امتصاص
EXAMPLES
إن قدرة العمالة على الانتقال من المناطق الأكثر فقراً إلى المناطق الأكثر ثراءً تعمل كأداة لامتصاص الصدمات ضد الأزمات الاقتصادية التفاوتية (غير الشاملة). والعامل الآخر الذي يُشكِل أداة طبيعية لامتصاص الصدمات يتلخص في القدرة على خفض قيمة العملة، وهو ما يعمل على زيادة القدرة التنافسية في المناطق الأشد تضررا. وهذا من غير الممكن أن يحدث مع العملة المشتركة، وتتفاقم صعوبات التعديلات الاقتصادية حين لا تتمتع العمالة بالقدرة الكافية على الحركة للمساعدة في تخفيف الانكماش الإقليمي في الدخل وتخفيف حِدة البطالة.
Labor mobility from poorer to richer areas provides a shock absorber against differential economic hardship.
وفي غياب العملات المنفصلة التي يمكن تعديلها فإن الوسيلة الوحيدة المتاحة لامتصاص الصدمات تتلخص في هجرة العمالة إلى مناطق حيث معدلات البطالة أقل ـ على سبيل المثال من جنوب أوروبا إلى شمالها. والواقع أن مثل هذه الهجرات أسهل في الولايات المتحدة مقارنة بمنطقة اليورو أو حتى داخل البلدان الأوروبية. وعلى هذا فإن البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي ـ البرتغال، وإيطاليا، واليونان، وأسبانيا ـ والتي تعاني من ديون عامة هائلة وعجز أضخم في الحساب الجاري، تواجه الآن انخفاض الأجور الحقيقية وارتفاع معدلات البطالة، وسوف يستمر الحال على هذا المنوال لبعض الوقت.
With no separate currencies to adjust, the only shock absorber left is labor migration to areas with lower unemployment – for example, from southern to northern Europe.
ABSORBER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

demper

Amharic

አፍቃሪ

Arabic

امتصاص

Azerbaijani

absorber

Belarusian

паглынал...

Bulgarian

абсорбер

Bengali

শোষক

Bosnian (Latin)

sakuplja...

Catalan

absorbid...

Cebuano

absorber

Czech

absorbér

Welsh

absorber

Danish

absorber

German

Absorber

Greek

Απορροφη...

Esperanto

sorbilo

Spanish

amortigu...

Estonian

absorben...

Basque

absorber

Persian

جذب کنند...

Finnish

Absorber

French

absorbeu...

Frisian

absorber

Irish

ionsúire

Scots Gaelic

sguabadh...

Galician

absorben...

Gujarati

શોષક

Hausa

absorber

Hawaiian

hoʻopona

Hindi

अवशोषक

Hmong

absorber

Croatian

sakuplja...

Haitian Creole

absorpti...

Hungarian

abszorbe...

Armenian

կլանիչնե...

Indonesian

Absorber

Igbo

gbanye

Icelandic

absorber

Italian

assorbit...

Hebrew

בולם

Japanese

電波吸収体

Javanese

absorber

Georgian

აბსორბცი...

Kazakh

абсорбер

Khmer

ស្រូបយក

Kannada

ಹೀರುವಿಕೆ

Korean

흡수

Kurdish

nerazîbû...

Kyrgyz

амортиза...

Latin

absorber

Luxembourgish

absorbéi...

Lao

absorber

Lithuanian

absorber...

Latvian

absorber...

Malagasy

absorber

Maori

kapi

Macedonian

апсорбер

Malayalam

ആഗിരണം

Mongolian

шингээгч

Marathi

शोषक

Malay

absorber

Maltese

mezz li ...

Hmong Daw

absorber

Burmese

စုတ်

Nepali

अवशोषक

Dutch

schokdem...

Norwegian

Absorber

Chichewa

kudzipan...

Punjabi

ਸ਼ੋਸ਼ਕ

Polish

Pochłani...

Pashto

جذب

Portuguese

absorven...

Romanian

absorban...

Russian

амортиза...

Sindhi

جذباتي

Sinhala

අවශෝෂණය ...

Slovak

absorbér

Slovenian

absorber

Samoan

salu

Shona

absorber

Somali

nuugiye

Albanian

amortiza...

Serbian (Cyrillic)

апсорбер

Serbian (Latin)

apsorber

Sesotho

itšoare

Sundanese

absorber

Swedish

absorber

Swahili

kunyonya

Tamil

உறிஞ்சு

Telugu

శోషక

Tajik

зуком

Thai

ตัวดูดซั...

Filipino

absorber

Klingon

absorber

Turkish

emici

Ukrainian

поглинач...

Urdu

absorber

Uzbek

absorber

Vietnamese

hấp thụ

Xhosa

i-absorb...

Yiddish

אַבזאָרב...

Yoruba

absorber

Yucatec Maya

amortigu...

Chinese (Simplified)

减振器

Chinese (Traditional)

減振器

Zulu

i-absorb...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators