Dictionary
TRANSLATION
English
absorb
Arabic
امتصاص
EXAMPLES
والأمر الأكثر أهمية هو أن حقوق المساهمين بنسبة 5% من غير المرجح أن تكون كافية لامتصاص ذلك النوع من الخسائر التي قد يرميها بها عالم شديد التقلب. إن بعض الصدمات الكبرى قد تأتي من جهات غير متوقعة. على سبيل المثال، ربما تثبت الأصول كونها أقل سيولة مما يفترض المستثمرون، كما حدث مع صناديق أسواق المال في عام 2008؛ واليوم يخشى المتشككون بشأن صناديق الاستثمار المتداولة. أو قد يصبح من الصعب تسعير الأوراق المالية المفرطة التعقيد. ويرتفع العلم الأحمر عندما يعجز من يبيعون التزامات القروض المضمونة اليوم عن تفسير المخاطر التي تنطوي عليها بشكل كامل.
More important, 5% equity is unlikely to be enough to absorb the kinds of losses that a highly volatile world will throw up.
ولكن الاحتمال الأكثر إثارة الذي يطرحه فينتر يدور حول شكل من الطحالب قادر على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي واستخدامه في تصنيع وقود الديزل أو البنزين. ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقاً مع شركة إكسون موبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود من الطحالب.
The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.
ولكن من خلال رفع حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي، فسوف تعمل الصين أيضاً على امتصاص مدخراتها الفائضة. وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015. وهذا من شأنه أن يخفف إلى حد كبير من تراكم النقد الأجنبي، والحد من الطلب المفتوح  من قِبَل الصين على الأصول الدولارية.
But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving.
ABSORB IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

absorbee...

Amharic

ተቀባ

Arabic

امتصاص

Azerbaijani

udmaq

Belarusian

абсарбав...

Bulgarian

абсорбир...

Bengali

শোষণ করা

Bosnian (Latin)

apsorbir...

Catalan

absorbir

Cebuano

sipyata

Czech

pohlcují

Welsh

amsugno

Danish

absorber...

German

absorbie...

Greek

απορροφο...

Esperanto

sorbi

Spanish

absorber

Estonian

neelavad

Basque

xurgatze...

Persian

جذب

Finnish

omaksua

French

absorber...

Frisian

absorbea...

Irish

ionsú

Scots Gaelic

sguabadh...

Galician

absorber

Gujarati

શોષણ કરે...

Hausa

sha

Hawaiian

hoʻopau

Hindi

अवशोषित

Hmong

nqus tau

Croatian

apsorbir...

Haitian Creole

absòbe

Hungarian

felszívj...

Armenian

կլանել

Indonesian

menyerap

Igbo

banye

Icelandic

gleypa

Italian

assorbir...

Hebrew

לספוג

Japanese

吸収します。

Javanese

nyerep

Georgian

აღიქვას

Kazakh

жұтып

Khmer

ស្រូបយក

Kannada

ಹೀರಿಕೊಳ್...

Korean

흡수

Kurdish

mehandin

Kyrgyz

сиңдирүү

Latin

sorbere

Luxembourgish

absorbéi...

Lao

ດູດເອົາ

Lithuanian

įsisavin...

Latvian

absorbēt

Malagasy

mandray

Maori

tohua

Macedonian

апсорбир...

Malayalam

ആഗിരണം

Mongolian

шингээх

Marathi

शोषणे

Malay

menyerap

Maltese

jassorbi

Hmong Daw

ntxaum d...

Burmese

စုပ်ယူ

Nepali

अवशोषित

Dutch

absorber...

Norwegian

absorber...

Chichewa

atenge

Punjabi

ਸੋਖਣਾ

Polish

wchłonąć

Pashto

جذب کول

Portuguese

absorver

Romanian

absorbi

Russian

поглощаю...

Sindhi

جذباتي

Sinhala

අවශෝෂණය ...

Slovak

absorbov...

Slovenian

absorbir...

Samoan

toso

Shona

kunyanya

Somali

nuugo

Albanian

thith

Serbian (Cyrillic)

апсорбуј...

Serbian (Latin)

apsorbuj...

Sesotho

amohela

Sundanese

nyerep

Swedish

absorber...

Swahili

pata

Tamil

உறிஞ்சி

Telugu

శోషించడా...

Tajik

кандашуд...

Thai

ดูดซับ

Filipino

hithitin

Klingon

absorb

Turkish

absorbe

Ukrainian

поглинаю...

Urdu

جذب

Uzbek

so'r...

Vietnamese

hấp thụ

Xhosa

ukufuman...

Yiddish

אַרייַנצ...

Yoruba

fa

Yucatec Maya

múuch'ik

Chinese (Simplified)

吸收

Chinese (Traditional)

吸收

Zulu

ubambe

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators