Dictionary
TRANSLATION
English
abide
Arabic
الالتزام
EXAMPLES
ولكن الآن، وبينما تترنح الدول الغنية تحت وطأة الثقل الهائل المتمثل في الديون المرتفعة والنمو المنخفض والبطالة والتفاوت في الدخول، فمن المؤكد أنها لن تتورع عن فرض ضغوط أعظم على الدول النامية لحملها على الالتزام بقواعد منظمة التجارة العالمية، والتي تعمل على تضييق المجال أمام إعانات الدعم الصناعية. ولن يتغاضى الغرب عن خفض قيمة العملة على الطريقة الصينية. وسوف يكون من الصعب للغاية على الصعيد السياسي مقاومة تدابير الحماية، حتى ولو لم تكن في هيئة علنية.
Now, however, as rich countries struggle under the combined weight of high debt, low growth, unemployment, and inequality, they will apply greater pressure on developing nations to abide by World Trade Organization rules, which narrow the space for industrial subsidies.
وحين تصبح قواعد اللعبة النقدية العالمية غير واضحة، أو منقوصة، أو عتيقة، فإن بلدان العالم تعجز عن الالتزام بها، وقد يحاول البعض استغلالها لتحقيق مصالحهم الشخصية. وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية.
When the rules of the global monetary game are unclear, inadequate, or obsolete, countries cannot abide by them, and some may attempt to exploit them to their own advantage.
يتكلم اوباما عن التعامل مع اعضاء طالبان الذين يوافقون على الانفصال عن القاعدة والالتزام بالدستور الافغاني . لكن الهند تشعر بالقلق من اولئك الذين من الممكن تحت الوصاية الباكستانية ان يتظاهروا بإنهم دستوريون جدد ولكنهم سوف يقومون عند اول فرصة بعد الانسحاب الامريكي بالانقضاض على النظام الذي يحاول التوصل لحلول وسط معهم.
Obama speaks of dealing with Taliban members who agree to break with Al Qaeda and abide by the Afghan Constitution.
ABIDE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bly

Amharic

ቀጥል

Arabic

الالتزام

Azerbaijani

riayət e...

Belarusian

выконвац...

Bulgarian

Остани

Bengali

মেনে চলা

Bosnian (Latin)

poštovat...

Catalan

sotmetre...

Cebuano

magpabil...

Czech

řídit

Welsh

gadw at

Danish

overhold...

German

halten

Greek

Τηρείτε

Esperanto

restu

Spanish

cumplir

Estonian

kinni

Basque

bete beh...

Persian

رعایت

Finnish

Noudata

French

se confo...

Frisian

bliuwend

Irish

cloí

Scots Gaelic

cumail s...

Galician

permanec...

Gujarati

પાલન

Hausa

zauna

Hawaiian

e noho

Hindi

पालन

Hmong

ua raws ...

Croatian

poštovat...

Haitian Creole

respekte

Hungarian

Maradjat...

Armenian

մնացեք

Indonesian

mematuhi

Igbo

nọgide

Icelandic

halda áf...

Italian

rispetta...

Hebrew

לציית

Japanese

従うこと

Javanese

manggon

Georgian

დაიცვან

Kazakh

сақтаңыз

Khmer

ប្រកាន់ខ...

Kannada

ಬದ್ಧವಾಗಿ...

Korean

준수

Kurdish

debirand...

Kyrgyz

баш ийүү...

Latin

me maner...

Luxembourgish

bleiwe k...

Lao

ປະຕິບັດຕ...

Lithuanian

tvirtai

Latvian

ievērot

Malagasy

mitoera

Maori

noho

Macedonian

се придр...

Malayalam

നിലനിൽക്...

Mongolian

тэвчээрт...

Marathi

पालन ​​क...

Malay

mematuhi

Maltese

tottempe...

Hmong Daw

totaub

Burmese

စောင့်နေ

Nepali

रहनुहोस्

Dutch

houden

Norwegian

følge

Chichewa

khalani

Punjabi

ਪਾਲਣਾ ਕਰ...

Polish

przestrz...

Pashto

ژوندی

Portuguese

Abide

Romanian

respecte

Russian

соблюдат...

Sindhi

سدائين ر...

Sinhala

නොසිටිනු...

Slovak

dodržiav...

Slovenian

spoštova...

Samoan

tausisia

Shona

gara

Somali

sii joog

Albanian

rri

Serbian (Cyrillic)

трпим

Serbian (Latin)

trpim

Sesotho

lula

Sundanese

abide

Swedish

följa

Swahili

Fuata

Tamil

என்றென்ற...

Telugu

కట్టుబడి

Tajik

истироҳа...

Thai

ปฏิบัติ

Filipino

sumunod ...

Klingon

abide

Turkish

uymak

Ukrainian

дотримув...

Urdu

رہنا

Uzbek

davom et...

Vietnamese

tuân thủ

Xhosa

kuhlala

Yiddish

בלייַבן

Yoruba

duro

Yucatec Maya

beetik

Chinese (Simplified)

遵守

Chinese (Traditional)

遵守

Zulu

uhlale

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators