1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Arabic-English
  4. C
  5. تقليص

تقليص translated to English

TRANSLATION
Arabic
تقليص
English
curtailed
EXAMPLES
لتجنب مصير الاتحاد السوفييتي، سعى شي وزملاؤه إلى إعادة فرض السيطرة الإيديولوجية وتقليص الحريات المدنية. ورغم أن الحزب لم يوظف حتى الآن سوى الشرطة وهيئة مراقبة الإنترنت (ويريد الآن زرع رجال الشرطة السرية في كل شركات الإنترنت)، فإن قدرته على البقاء في الأمد الأبعد لا يمكن تصورها من دون ولاء جيش التحرير الشعبي، وخاصة إذا اندلعت احتجاجات مماثلة لتلك التي شهدها ميدان السلام السماوي في عام 1989 مرة أخرى.
To avoid the Soviet Union’s fate, Xi and his colleagues have re-imposed ideological control and curtailed civil liberties.
وعلى الرغم من أن بنك الصين قد بادر إلى تقليص النمو في معاملات الإقراض إلى 6% فقط في العام الماضي بسبب مخاوف بشأن طبيعة وجودة الائتمان، إلا أن العديد من البنوك المحلية الجديدة علمت على توسيع معاملات الإقراض على نحو مغامر، فأصبحت الآن عرضة لتكبد خسائر فادحة مع تباطؤ النمو الاقتصادي وضعف قدرة الشركات على الوفاء بجميع ديونها.
Alhough the Bank of China curtailed its lending growth to only 6% last year because of concerns about credit quality, many new local banks have expanded their lending aggressively, and could now suffer huge losses as the economy slows and firms’ solvency weakens.
تقليص IN MORE LANGUAGES

Using Translate.com for business in Arabic to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Arabic to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators