Dictionary

zneužívání translated to English

TRANSLATION
Czech
zneužívání
English
abuse
EXAMPLES
Druhým největším zdrojem násilí je zneužívání dětí, jehož se z 80 % dopouštějí rodiče.
The second-largest source of violence is the abuse of children, 80% of which is inflicted by parents.
Vzhledem k nynější povstalecké vlně je zjevnější než doposud, že cílem všech „reformních“ snah uskutečňovaných dříve v arabském světě bylo jen zachovat represivní diktatury a vyhnout se trestu za nezákonné zneužívání moci.
Given the recent wave of uprisings, it is more evident than ever that any “reform” initiatives undertaken in the Arab world previously were aimed only at sustaining repressive dictatorships and escaping punishment for criminal abuse of power.
Sjezd Fatahu uštědřil ránu i zneužívání moci a korupci, které v posledních letech hnutí sužovaly, zejména od ustavení palestinské samosprávy.
The Fatah congress also dealt a blow to the abuse and corruption that have plagued the movement in recent years, especially since the establishment of the Palestinian Authority.
Hnutí za ochranu zvířat v Číně by se nemělo spokojit s malým, byť dobře viditelným úspěchem ohledně zneužívání zvířat v zoo.
The animal-welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
But even as evidence for such abuses becomes apparent, new venues for abuse are repeatedly opened up - take the US repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial from investment banking.
Pokračující tajnůstkářství však navzdory našemu boji umožnilo explozivní nárůst korupce a zneužívání úředních pravomocí.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Využívání a zneužívání náboženské horlivosti, ať už „džihádistické“ či „fundamentalisticky hinduistické“, bije u kořenů komunitní harmonie v jižní Asii do očí.
The use and abuse of religious fervor, whether “jihadi” or “Hindu fundamentalist,” are striking at the roots of communal harmony across South Asia.
Výzkum prováděný v mé laboratoři s dospělými, kteří vypovídají o sexuálním zneužívání prožitém v dětství, přináší do této urputné polemiky řešení.
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.
Protesty vypukly ve chvíli, kdy se vláda snažila schválit návrh zákona o amnestii, který by zvrátil odsouzení bývalého premiéra Tchaksina Šinavatry – bratra Jinglak a zakladatele PTP, jehož v roce 2006 svrhla armáda – za korupci a zneužívání moci.
The protests began when the government tried to enact amnesty legislation that would have overturned the conviction of former Prime Minister Thaksin Shinawatra – Yingluck’s brother and the PTP’s founder, who was overthrown by the military in 2006 – on charges of corruption and abuse of power.
Toto spojenectví mohlo vzniknout právě proto, že komunisté, kteří možná nerozumějí politické reformě a ekonomice, velmi dobře rozumějí nepokrytému využívání – a zneužívání – moci.
The alliance was possible precisely because the Communists, who may not understand political reform or economics, do understand the naked use -- and abuse -- of power.
ZNEUžíVáNí IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

misbruik

Amharic

ማጎሳቆል

Arabic

إساءة اس...

Azerbaijani

sui-isti...

Belarusian

злоўжыва...

Bulgarian

злоупотр...

Bengali

অপব্যবহা...

Bosnian (Latin)

zlostavl...

Catalan

abús

Cebuano

abuso

Czech

zneužívá...

Welsh

cam-drin

Danish

misbrug

German

Missbrau...

Greek

κατάχρησ...

Esperanto

misuzo

Spanish

abuso

Estonian

kuritarv...

Basque

tratu tx...

Persian

سوء استف...

Finnish

väärinkä...

French

abus

Frisian

misbrûk

Irish

mí-úsáid

Scots Gaelic

mì-ghnàt...

Galician

abuso

Gujarati

ગા ળ

Hausa

zagi

Hawaiian

hoʻomāin...

Hindi

गाली

Hmong

kev tsim...

Croatian

zlostavl...

Haitian Creole

abi

Hungarian

visszaél...

Armenian

չարաշահո...

Indonesian

penyalah...

Igbo

mmegbu

Icelandic

misnotku...

Italian

abuso

Hebrew

התעללות

Japanese

虐待

Javanese

penyalah...

Georgian

ბოროტად

Kazakh

теріс па...

Khmer

ការរំលោភ...

Kannada

ನಿಂದನೆ

Korean

남용

Kurdish

nebaşkar...

Kyrgyz

кыянатты...

Latin

abuse

Luxembourgish

Mëssbrau...

Lao

ການຂົ່ມເ...

Lithuanian

piktnaud...

Latvian

ļaunprāt...

Malagasy

fanarara...

Maori

tukino

Macedonian

злоупотр...

Malayalam

ദുരുപയോഗ...

Mongolian

хүчирхий...

Marathi

दुरुपयोग

Malay

penderaa...

Maltese

abbuż

Hmong Daw

tsim txo...

Burmese

အလွဲသုံး...

Nepali

दुरुपयोग

Dutch

misbruik

Norwegian

misbruk

Chichewa

nkhanza

Punjabi

ਦੁਰਵਿਵਹਾ...

Polish

nadużyci...

Pashto

ناوړه ګټ...

Portuguese

abuso

Romanian

abuz

Russian

злоупотр...

Sindhi

غلطي

Sinhala

අපයෙදුම්

Slovak

zneužíva...

Slovenian

zlorabe

Samoan

faʻaleag...

Shona

kushungu...

Somali

xadgudub

Albanian

abuzim

Serbian (Cyrillic)

злостављ...

Serbian (Latin)

zlostavl...

Sesotho

ho hleke...

Sundanese

nyiksa

Swedish

missbruk

Swahili

unyanyas...

Tamil

தவறாக

Telugu

తిట్టు

Tajik

зӯроварӣ

Thai

การละเมิ...

Filipino

abuso

Klingon

ghong

Turkish

kötüye

Ukrainian

зловжива...

Urdu

زیادتی

Uzbek

suiste&#...

Vietnamese

lạm dụng

Xhosa

xhatshaz...

Yiddish

זידלען

Yoruba

abuse

Yucatec Maya

abuso

Chinese (Simplified)

滥用

Chinese (Traditional)

濫用

Zulu

ukuhluku...






Using Translate.com for business in Czech to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Czech to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators