Dictionary

disparates translated to English

TRANSLATION
Spanish
disparates
English
absurdities
EXAMPLES
No menos causaban risa las necedades que decía el barbero que los disparates de don Quijote, el cual a esta sazón dijo:
The simple talk of the barber did not afford less amusement than the absurdities of Don Quixote, who now observed:
-Dios los remedie -dijo el cura-, y estemos a la mira: veremos en lo que para esta máquina de disparates de tal caballero y de tal escudero, que parece que los forjaron a los dos en una mesma turquesa, y que las locuras del señor, sin las necedades del criado, no valían un ardite.
"God help them," said the curate; "and let us be on the look-out to see what comes of all these absurdities of the knight and squire, for it seems as if they had both been cast in the same mould, and the madness of the master without the simplicity of the man would not be worth a farthing."
Sumo fue el contento que los dos caballeros recibieron de oír contar a don Quijote los estraños sucesos de su historia, y así quedaron admirados de sus disparates como del elegante modo con que los contaba.
Exceedingly great was the amusement the two gentlemen derived from hearing Don Quixote recount the strange incidents of his history; and if they were amazed by his absurdities they were equally amazed by the elegant style in which he delivered them.
Ya conozco sus disparates y sus embelecos, y no me pesa sino que este desengaño ha llegado tan tarde, que no me deja tiempo para hacer alguna recompensa, leyendo otros que sean luz del alma.
Now I see through their absurdities and deceptions, and it only grieves me that this destruction of my illusions has come so late that it leaves me no time to make some amends by reading other books that might be a light to my soul.
»Ítem, suplico a los dichos señores mis albaceas que si la buena suerte les trujere a conocer al autor que dicen que compuso una historia que anda por ahí con el título de Segunda parte de las hazañas de don Quijote de la Mancha, de mi parte le pidan, cuan encarecidamente ser pueda, perdone la ocasión que sin yo pensarlo le di de haber escrito tantos y tan grandes disparates como en ella escribe, porque parto desta vida con escrúpulo de haberle dado motivo para escribirlos.
"Item, I entreat the aforesaid gentlemen my executors, that, if any happy chance should lead them to discover the author who is said to have written a history now going about under the title of 'Second Part of the Achievements of Don Quixote of La Mancha,' they beg of him on my behalf as earnestly as they can to forgive me for having been, without intending it, the cause of his writing so many and such monstrous absurdities as he has written in it; for I am leaving the world with a feeling of compunction at having provoked him to write them."
DISPARATES IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

absurdit...

Amharic

ያልተዛባ

Arabic

سخافات

Azerbaijani

absürdlə...

Belarusian

недарэчн...

Bulgarian

абсурдит...

Bengali

অর্থহীন

Bosnian (Latin)

apsurdno...

Catalan

despropò...

Cebuano

mga dili...

Czech

absurdit...

Welsh

synnwyr

Danish

absurdit...

German

Absurdit...

Greek

παραλογι...

Esperanto

absurdaĵ...

Spanish

disparat...

Estonian

absurdit...

Basque

absurdu

Persian

absurdit...

Finnish

järjettö...

French

absurdit...

Frisian

absurdhe...

Irish

absurdit...

Scots Gaelic

neo-chùr...

Galician

absurdos

Gujarati

વૈચિત્ર્...

Hausa

absurdit...

Hawaiian

nā'ō...

Hindi

विरूपता

Hmong

absurdit...

Croatian

apsurdno...

Haitian Creole

bêtes

Hungarian

abszurd

Armenian

անհեթեթո...

Indonesian

kemustah...

Igbo

ezighi e...

Icelandic

fáránlei...

Italian

assurdit...

Hebrew

אבסורדים

Japanese

不条理

Javanese

absurdit...

Georgian

absurdit...

Kazakh

абсурдта...

Khmer

absurdit...

Kannada

ಅಸಂಬದ್ಧತ...

Korean

부조리

Kurdish

bêbaweri...

Kyrgyz

пикирлер...

Latin

& MzNaRe

Luxembourgish

Absurdit...

Lao

absurdit...

Lithuanian

absurdų

Latvian

kļūdījuš...

Malagasy

absurdit...

Maori

Tuhinga ...

Macedonian

апсурди

Malayalam

അബദ്ധങ്ങ...

Mongolian

утгагүй ...

Marathi

विसंगती

Malay

absurdit...

Maltese

absurdit...

Hmong Daw

absurdit...

Burmese

မဟုတ်နို...

Nepali

उपेक्षा

Dutch

absurdit...

Norwegian

urimelig...

Chichewa

zopanda ...

Punjabi

ਮੂਰਖਤਾ

Polish

absurdów

Pashto

غفلت

Portuguese

absurdos

Romanian

absurdit...

Russian

нелепост...

Sindhi

غير حاضر

Sinhala

විකාර

Slovak

absurdit...

Slovenian

absurdov

Samoan

valea

Shona

zvisiri ...

Somali

cabsida

Albanian

absurdit...

Serbian (Cyrillic)

апсурдно...

Serbian (Latin)

apsurdno...

Sesotho

ho hloka...

Sundanese

absurdit...

Swedish

absurdit...

Swahili

upungufu

Tamil

அபத்தங்க...

Telugu

మూఢత్వము...

Tajik

бемаънӣ

Thai

ไร้สาระ

Filipino

walang k...

Klingon

absurdit...

Turkish

saçmalık...

Ukrainian

безглузд...

Urdu

ابسرداٹی...

Uzbek

bema'...

Vietnamese

Absurdit...

Xhosa

nganto

Yiddish

אַבסורדי...

Yoruba

absurdit...

Yucatec Maya

disparat...

Chinese (Simplified)

荒谬

Chinese (Traditional)

荒謬

Zulu

ukungena...






Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators