Dictionary
TRANSLATION
Spanish
legítimamente
English
legitimately
EXAMPLES
¿Son legítimamente electos los presidentes de algunas ex repúblicas soviéticas que parecen lograr el 90% del voto popular?
Are the presidents of some former Soviet republics who seem to command 90% of the popular vote legitimately elected?
Al triunfar de forma tan decisiva, Putin se ha hecho legítimamente responsable de todo.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
Alguien puede querer legítimamente permanecer en el anonimato, pero nosotros podemos sacar nuestras propias conclusiones sobre sus razones.
Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons. 
¿Fue George W. Bush el Presidente de los Estados Unidos legítimamente electo en su primer periodo, habiendo asumido el cargo sólo después de que la Corte Suprema de EE.UU. dictaminara el fin del recuento en Florida y obteniendo sólo una minoría de los votos a nivel nacional?
Was George W. Bush the legitimately elected President of the United States in his first term, having gained office only after America’s Supreme Court ordered an end to the Florida recount and with Bush having secured only a minority of the votes nationwide?
Así, pues, hace falta una coordinación transatlántica para velar por que cualquier comercio con China de armas de tecnología avanzada y tecnologías con aplicaciones armamentísticas no contribuya a aumentar la capacidad militar de China y por que la competencia entre los productores occidentales de bienes que puedan venderse legítimamente a China no menoscabe la unidad política occidental.
So transatlantic coordination is needed, to ensure that any trade of sophisticated arms and weapons-related technologies with China does nothing to enhance China’s military power, and that competition between Western producers of goods that may legitimately be sold to China does not damage Western political unity.
En el último decenio, han proliferado los exámenes a inmigrantes, pero también las polémicas sobre lo que se puede preguntar legítimamente en ellos.
Over the last decade, tests and exams for immigrants have proliferated – but so have controversies about what they may legitimately ask.
LEGíTIMAMENTE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators