Dictionary
TRANSLATION
Spanish
Irán
English
iran
EXAMPLES
TEL AVIV – La movilización actual para impedir que Irán desarrolle un arsenal nuclear es reflejo de dos cambios importantes e interrelacionados.
TEL AVIV – The current drive to prevent Iran from developing a nuclear arsenal reflects two important, and interrelated, changes.
Tres países de la Unión Europea (Gran Bretaña, Francia y Alemania) están intentando persuadir a Irán a que abandone su programa de enriquecimiento nuclear, que le daría el material necesario para la bomba, pudiendo utilizarla tras un rápido abandono del tratado.
Three European Union countries – Britain, France, and Germany – are trying to persuade Iran to give up its nuclear enrichment program, which would give it bomb material to use after a quick withdrawal from the treaty.
Los islamistas del Irán y de Egipto tiene una fuerte conexión ideológica.
Islamists in Iran and Egypt have a strong ideological connection.
Por eso, Arabia Saudita se convirtió en la principal fuente de financiación y armas para las fuerzas rebeldes sunitas que combaten al ejército de Al Assad, fuertemente apoyado por el Irán shiíta y su representante, la milicia libanesa Hizbulá.
Thus, Saudi Arabia has become the primary source of financing and weapons for Sunni rebel forces fighting Assad’s army, which is backed heavily by Shia Iran and its proxy, the Lebanon-based Hezbollah militia.
LOS NGELES – Este mes, los esfuerzos internacionales para evitar que Irán desarrolle armas nucleares recibirán nuevos bríos, ya que Francia ha asumido la presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
LOS ANGELES – International efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons will be given a new lease on life this month, because France has assumed the presidency of the United Nations Security Council.
La relación energética de China con Irán se está fortaleciendo, y Rusia sigue considerando que su misión en el ámbito internacional es crear problemas donde y cuando se pueda.
China and Russia seem unlikely to support any further sanctions against Iran if diplomacy fails.
En vista de las medidas que ha adoptado para parar un ataque, el Irán representa un blanco mucho más difícil para Israel que el Iraq y Siria.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.
En la actualidad, dichos países deben agruparse para ofrecer al Irán (y a otros) un trato.
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
En el segundo período de Bush, algunos de los unilateralistas más radicales han salido del gobierno y el Presidente ha abordado problemas difíciles como el de Corea del Norte o el de Irán con un enfoque más multilateral que durante su primera administración.
In Bush’s second term, some of the most extreme unilateralists have departed from the government, and the president has approached difficult problems like North Korea or Iran with a more multilateral approach than during his first term.
Sin embargo, el acuerdo nuclear concluido el mes pasado es el resultado de un contexto político diferente: el presidente Barack Obama estaba ansioso de hacer del acuerdo con Irán parte de su legado, y esta vez, Rouhani como presidente, pudo negociar con todo el respaldo de Khamenei, con quien (a diferencia de Khatami) ha trabajado estrechamente.
But the nuclear accord reached last month is the product of a different political context: President Barack Obama was eager to make a deal with Iran part of his legacy, and this time, Rouhani, as President, was able to negotiate with the full backing of Khamenei, with whom (unlike Khatami) he has worked closely.
IRáN IN MORE LANGUAGES

Latin

Iran

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators