Dictionary
TRANSLATION
Spanish
inversión
English
investment
EXAMPLES
Se puede sostener el crecimiento a corto y medio plazo durante un tiempo substituyendo la inversión por deuda pública y privada, es decir, endeudándose con cargo a los ingresos y el consumo futuros, pero ese método crea una tónica autolimitadora, porque se dañan los balances, flaquea la demanda y hay que ajustar las aspiraciones a la baja.
Short- and medium-term growth can be sustained for a while by substituting public and private debt for investment – that is, borrowing against future income and consumption.
Lo seguirá haciendo hasta que, al final del arcoiris, Japón o Europa se comparen favorablemente con el clima de inversión estadounidense.
It will continue doing so until, at the end of the rainbow, Japan or Europe compare favorably with the US investment climate.
Hasta hace poco, la caída de la inversión en el mundo desarrollado se compensaba por el rápido aumento de la inversión en los mercados emergentes, sobre todo en Asia.
Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia.
Mientras tanto, la perspectiva de un aumento en la temperatura global de más de 2º C (3.6º F) respecto de los niveles previos a la era industrial, para finales de este siglo (que podría desencadenar los efectos más perjudiciales del calentamiento global) exige una mayor inversión en la urbanización sostenible, agricultura eficaz según las condiciones climáticas y redes de seguridad social.
Meanwhile, the prospect of a rise in global temperature of more than 2°C (3.6°F) over pre-industrial levels by the end of this century (which would trigger global warming’s most damaging effects) calls for higher investment in sustainable urbanization, climate-smart agriculture, and social safety nets.
En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33% en 2009 al 16% este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción.
As it stands, declining growth in fixed-asset investment – from 33% in 2009 to 16% this year – is placing significant downward pressure on output growth.
INVERSIóN IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators