Dictionary
TRANSLATION
German
Bestätigung
English
affirmation
EXAMPLES
Zweitens wäre es höchst riskant, den Schluss zu ziehen, eine Rede von Chávez’ käme einer grundlegenden Bestätigung seiner Prinzipien gleich.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.
Infolgedessen hat China seitdem immer wieder Japans Entschlossenheit und Amerikas Zusicherungen auf die Probe gestellt, auch wenn US-Außenministerin Hillary Clintons jüngste, resolute Bestätigung des Bekenntnisses ihres Landes zur Sicherheit Japans alle diesbezüglichen Unsicherheiten ausräumen dürfte.
As a result, China has since been testing Japan’s resolve and America’s assurances, though US Secretary of State Hillary Clinton’s recent and resolute affirmation of her country’s commitment to Japan’s security should put an end to any suspicion in that regard.
Die Amerikaner fassten dies als Bestätigung ihres Credos auf, dass Interventionen generell nutzlos seien, während die Europäer, insbesondere die Franzosen, umgekehrt den Schluss zogen, dass Interventionen nützlich sein könnten, wenn sie dazu dienten, die richtigen Wechselkurse herbeizuführen.
Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless.
Trotz dieser Bestätigung sagte der Maler, alles noch einmal zusammenfassend, als wolle er K. auf den Heimweg einen Trost mitgeben:
Despite this affirmation the painter summed it all up once more, as if he wanted to give K. something to console him on his way home.
BESTäTIGUNG IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators