Dictionary
TRANSLATION
German
belief sich
English
amounted
EXAMPLES
Ende letzten Jahres belief sich das internationale Nettovermögen Japans auf 296 Billionen Yen (2,2 Billionen Euro).
At the end of last year, Japan’s net international wealth amounted to ¥296 trillion ($3 trillion).
Doch die offizielle Entwicklungshilfe des letzten Jahres belief sich auf 119,6 Milliarden Dollar, d.h. lediglich 0,31% des BIP der entwickelten Länder – nicht einmal die Hälfte des UNO-Ziels von 0,7% vom BIP.
But official development assistance (ODA) last year amounted to $119.6 billion, or just 0.31% of the developed countries’ GDP – not even half of the UN’s target of 0.7% of GDP.
Auf dem Höhepunkt der Krise belief sich das spanische Leistungsbilanzdefizit auf nie dagewesene 10% vom BIP.
At the peak of the crisis, Spain’s current-account deficit amounted to an unprecedented 10% of GDP.
In Portugal dagegen belief sich das Handelsdefizit 2008 lediglich auf ein Drittel der Exporte, was bedeutet, dass die Exporte um ein Drittel zunehmen mussten, um das Außendefizit zu schließen – und das ohne eine Verringerung der Importe.
In Portugal, by contrast, the trade deficit amounted to only about one-third of exports in 2008, meaning that exports had to increase by one-third to close the external deficit, without reducing imports.
Betrügerische öffentliche Ausgaben verursachten einen Schaden von 2,4 % des BIP, die Abzweigung von Privatisierungserlösen belief sich auf beinahe 2,1 % des BIP und durch Schmuggel entstand ein Schaden im Ausmaß von 1,1 % des BIP.
Fraudulent public expenditure cost 2.4% of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1% of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1% of GDP.
Die Summe belief sich auf etwas über zwölftausend Dollar.
The sum amounted to a little over twelve thousand dollars.
BELIEF SICH IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

beloop

Danish

udgjorde

Dutch

bedroeg

Icelandic

nam

Norwegian

utgjorde

Swedish

uppgick

Frisian

bedoeld

Luxembourgish

erhéicht

Scots Gaelic

s an Iar...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators