Dictionary
TRANSLATION
German
an Bord
English
aboard
EXAMPLES
LONDON – In diesem Sommer hat sich an Bord eines Schiffes im Mittelmeer eine grauenvolle Tragödie ereignet.
LONDON – This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea.
Der niederländische Gelehrte Hugo Grotius, der als intellektueller Gründungsvater internationalen Rechts gilt, machte im siebzehnten Jahrhundert geltend, dass Piraten an Bord der Schiffe, die sie gefangen genommen haben, der Prozess gemacht werden darf, unabhängig davon, wo sie ihre Verbrechen verübt haben.
In the seventeenth century, the Dutch scholar Hugo Grotius, who is recognized for codifying international law, argued that pirates could be tried for their crimes, regardless of where they were committed, aboard the ships that captured them.
Nachdem Testflüge ohne Passagiere an Bord keine Triebwerkschäden gezeigt hatten und Flugzeugmotorenhersteller den Luftfahrtbehörden mitgeteilt hatten, dass ihre Triebwerke mit einer geringen Menge Asche in der Atmosphäre sicher funktionieren, wurde der europäische Luftraum schließlich wieder freigegeben.
In the end, after test flights with no passengers aboard had shown no engine damage, and aircraft engine manufacturers told aviation authorities that their engines could operate safely with a low level of ash in the atmosphere, Europe’s skies were reopened.
AN BORD IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aanboord

Danish

ombord

Scots Gaelic

air bòrd

Icelandic

um borð

Luxembourgish

onopfëll...

Norwegian

ombord

Swedish

ombord

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators