Best Translation

Pekmez - Mulberry, Carob And Grape Syrup Pekmez Is The Name Given To The Syrup Made From Either Mulberries,… Translated To Croatian

English

Pekmez - Mulberry, Carob and Grape Syrup Pekmez is the name given to the syrup made from either Mulberries, Carob pods and Grapes. It is very very healthy even being prescribed by doctors to infants, children, the elderly, infirmed, pregnant women and various other illnesses. Pekmez is widely available at the local supermarkets and bazaars or you can make them at home. You need a quantity of either grape or mulberry juice. I would start with 5 litres as you need to boil this down to syrup consitency thus reducing the end volume. Mulberry juice boiling down Boil the juice in a large saucepan, go from a rapid boil in the beginning to a gradual one until you reach the desired thickness. Check on it throughout and using a spatula scrape down the sides of the saucepan. That is all you have to do to make it. Being a syrup it stores well without further processing. If you made a few jars of pekmez you can water bath them for a better seal. Dosnt this look delicous! People eat this by mixing pekmez in with tahini(sesame seed paste)for breakfast, drink it straight or mixed with a bit of water for a tonic. You can use pekmez in various recipes instead of sugar as well. Pekmez is an amazing product and very easy to make. If you can get your hands on good quality grapes or mulberries I highly recomend trying it, replacing refind sugars in todays diet will play a big role in helping you towards a healthier diet. Pekmez and Tahini are sold together sometimes. This shows you how popular a staple it is for breakfast. For those wanting to know Pekmez can be bought from most local supermarkets and small shops. The price goes by the kilo usually and ranges from 6lira to 10. http://verygoodrecipes.com/turkish

Croatian

1. Pekmez - duda, rogača i grožđa sirup Pekmez je naziv za sirup od oba Mulberries, Rogač mahuna i grožđe. To je vrlo zdravo i propisane od strane liječnika u dojenčadi, djece, starijih osoba, infirmed, trudnica i raznih drugih bolesti. Pekmez je široko dostupna u lokalnim supermarketima i tržnicama ili ih možete napraviti kod kuće. Potrebno je količinu soka od grožđa ili duda. Počela bih s 5 litara koliko trebate kuhati do konzistencije sirupa čime se smanjuje volumen kraj. Sok od duda svode kuhati sok u velikoj tavi, ići od brzo prokuhati u početku na postupno dok ne dođete do željene debljine. Provjeri to kroz i pomoću lopatice struže dolje strane u tavi. To je sve što morate učiniti da bi ga. Sprema se sirup dobro bez daljnje obrade. Ako ste napravili nekoliko staklenke za pekmez možete vode kada ih za bolje plombe. Dosnt ovaj izgled delicous! Ljudi jesti ovo miješanjem pekmez sa tahini (Sezam sjeme zalijepite) za doručak, pije ravno ili pomiješano s malo vode za tonik. U raznim receptima umjesto šećera možete koristiti pekmez. Pekmez je nevjerojatna proizvod i vrlo jednostavno napraviti. Ako mogu dobiti vaše ruke na dobru kvalitetu grožđa ili mulberries ja visoko preporučiti to težak, zamjena refind šećera u današnjem dijeta će igrati veliku ulogu u pomaganju prema zdravije prehrane. Pekmez i Tahini prodaje zajedno ponekad. Ovo pokazuje koliko je popularan spajalica za doručak. Za one koji žele znati Pekmez može kupiti od većina lokalnih supermarketi i male trgovine. Cijena obično ide na kilograme i varira od 6lira do 10. http://verygoodrecipes.com/Turkish



Translations by Microsoft® Translator


Other Translations

Alternate translations provided by Translate.com users

Have a Better Translation?

Community Tips

Tips on how to use this translation

Have a Helpful Tip or Advice?



In Other Languages

Here is the translation in a few other languages

in Macedonian

Pekmez - Mulberry, расцутеа и грозје сируп Pekmez е име дадено на сируп направени од било дудинки, расцутеа парчиња и грозје. Тоа е многу, многу здрава дури и се препишуваат од лекарите за доенчиња, деца, стари лица, запознаени, бремени жени и разни други болести. Pekmez е широко достапни на локално супермаркети и чаршии или можете да ги направите дома. Ви треба одредено количество на било грозје или црница сок. Јас ќе започне со 5 литри како што треба да се вари оваа сведува на сируп consitency со што се намалува на крајот волумен. Црница сок што врие надолу вари на сок во голем сад, одат од брзо се вари во почетокот на постепено еден, додека не се постигне саканата дебелина. Провери на неа во текот и со помош на шпатула одвај одредување на страни на суд. Тоа е се што треба да направите за да се направи тоа. Да се ​​биде сируп продавници и без понатамошна обработка. Ако сте направиле неколку тегли pekmez можете да вода бања нив за подобар печат. Dosnt ова изгледа delicous! Луѓе јадат ова со мешање pekmez во со таан (семе од сусам паста) за појадок, пијат директно или се меша со малку вода за тоник. Можете да го користите pekmez во различни рецепти наместо шеќер, како и. Pekmez е неверојатен производ и многу лесно да се направи. Ако можете да добиете на вашите раце на добар квалитет грозје или дудинки Силно препорачувам обидува тоа, заменувајќи refind шеќери во денешна исхрана ќе играат голема улога во помагајќи ти да се добие поздрава исхрана. Pekmez и таан се продаваат заедно понекогаш. Ова ви покажува колку популарен главен тоа е за доручек. За оние кои сакаат да знаат Pekmez може да се купи од повеќето локални супермаркети и мали продавници. Цената оди од килограм обично и се движи од 6lira до 10. http://verygoodrecipes.com/turkish

Community Photos & Videos

Related photos and videos from Translate.com users.


Remove This Translation

Flag Inappropriate Content