Dictionary

an Bord translated to English

TRANSLATION
German
an Bord
English
aboard
EXAMPLES
LONDON – In diesem Sommer hat sich an Bord eines Schiffes im Mittelmeer eine grauenvolle Tragödie ereignet.
LONDON – This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea.
Der niederländische Gelehrte Hugo Grotius, der als intellektueller Gründungsvater internationalen Rechts gilt, machte im siebzehnten Jahrhundert geltend, dass Piraten an Bord der Schiffe, die sie gefangen genommen haben, der Prozess gemacht werden darf, unabhängig davon, wo sie ihre Verbrechen verübt haben.
In the seventeenth century, the Dutch scholar Hugo Grotius, who is recognized for codifying international law, argued that pirates could be tried for their crimes, regardless of where they were committed, aboard the ships that captured them.
Nachdem Testflüge ohne Passagiere an Bord keine Triebwerkschäden gezeigt hatten und Flugzeugmotorenhersteller den Luftfahrtbehörden mitgeteilt hatten, dass ihre Triebwerke mit einer geringen Menge Asche in der Atmosphäre sicher funktionieren, wurde der europäische Luftraum schließlich wieder freigegeben.
In the end, after test flights with no passengers aboard had shown no engine damage, and aircraft engine manufacturers told aviation authorities that their engines could operate safely with a low level of ash in the atmosphere, Europe’s skies were reopened.
AN BORD IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aanboord

Amharic

ወደቤት

Arabic

على متن ...

Azerbaijani

xaricdə

Belarusian

на борце

Bulgarian

на борда

Bengali

জাহাজের ...

Bosnian (Latin)

na brodu

Catalan

a bord

Cebuano

sakay

Czech

na palub...

Welsh

ar y Bwr...

Danish

ombord

German

an Bord

Greek

στο πλοί...

Esperanto

surŝipe

Spanish

a bordo

Estonian

pardal

Basque

itsasont...

Persian

روی

Finnish

kyytiin

French

à bord d...

Frisian

oanbiedi...

Irish

ar bord

Scots Gaelic

air bòrd

Galician

a bordo

Gujarati

વહાણમાં

Hausa

a cikin ...

Hawaiian

ka moku

Hindi

सवार

Hmong

aboard

Croatian

na brodu

Haitian Creole

abò

Hungarian

fedélzet...

Armenian

երկայնքո...

Indonesian

kapal

Igbo

n'im...

Icelandic

um borð

Italian

a bordo

Hebrew

על הספינ...

Japanese

乗って

Javanese

ing prau

Georgian

ბორტზე

Kazakh

бортында

Khmer

ជិះលើ

Kannada

ವಿಮಾನದಲ್...

Korean

탑승

Kurdish

aboard

Kyrgyz

бортунда

Latin

navigavi...

Luxembourgish

onopfëll...

Lao

ເທິງເຮືອ

Lithuanian

aboard

Latvian

uz klāja

Malagasy

sambo

Maori

i runga

Macedonian

во стран...

Malayalam

കപ്പൽ

Mongolian

усан онг...

Marathi

जहाजात

Malay

Aboard

Maltese

abbord

Hmong Daw

aboard

Burmese

သင်္ဘော

Nepali

सवार

Dutch

aan boor...

Norwegian

ombord

Chichewa

kukwera

Punjabi

ਸਵਾਰ

Polish

na pokła...

Pashto

ساتل

Portuguese

a bordo

Romanian

la bord

Russian

на борту

Sindhi

سمنڊ ۾

Sinhala

පිටත් වෙ...

Slovak

na palub...

Slovenian

na krovu

Samoan

uta

Shona

inway

Somali

ku xiran

Albanian

bord

Serbian (Cyrillic)

на броду

Serbian (Latin)

na brodu

Sesotho

kena

Sundanese

numpak

Swedish

ombord

Swahili

kuingia

Tamil

கப்பலில்

Telugu

మీదికి

Tajik

дар бар ...

Thai

ต่างประเ...

Filipino

sakay

Klingon

'eH, tIj

Turkish

Gemide Y...

Ukrainian

на борту

Urdu

سوار

Uzbek

kemada

Vietnamese

trên tàu

Xhosa

ngenelo

Yiddish

אַבאָרד

Yoruba

ọkọ oju ...

Yucatec Maya

u bordo

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Zulu

ungene






Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators