Dictionary

abundant translated to Arabic

TRANSLATION
English
abundant
Arabic
وفيرة
EXAMPLES
على مدى عقود من الزمان، كان القذافي يتصرف وكأنه كما أعلنه خبراء الدعاية العاملين لديه "ملك ملوك أفريقيا"، فاستغل عائدات بلاده الوفيرة من النفط لتقديم المساعدات إلى جيرانه. فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي "لتحرير أفريقيا من الغرب". ومن المعروف أن رئيس بوركينا فاسو كومباوري (الذي أشيع في البداية أنه من بين المقاصد المحتملة لمنفى القذافي) تلقى تدريباً عسكرياً من ليبيا في ثمانينيات القرن العشرين قبل صعوده إلى السلطة في انقلاب على الحكم. كما فرض الرئيس التشادي إدريس ديبي تغييراً سياسياً في عالم 1990 بدعم من القذافي. كما تمكن رئيس النيجر مامادو ايسوفو، الذي يؤوي الآن نجل القذافي الثالث السعدي، من الفوز بانتخابات الرئاسة في بلاده في مارس الماضي بفضل الدعم المالي الذي قدمه له القذافي.
For decades, Qaddafi had behaved as if he were, as his propagandists proclaimed him, “King among African Kings,” using his country’s abundant oil revenues to provide aid to his neighbors.
كانت الخطب الرنانة وفيرة دوماً في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكانت الأفعال في بعض الأحيان أقل من الأقوال. وفي الأسبوع الماضي أدهشني ذلك الكم الهائل من التعاطف والالتزام والتصميم الجماعي على طي صفحة من ماضي دول كانت منقسمة بفعل المصالح الضيقة وفتح صفحة جديدة أمام دول موحدة في سبيل نُـصرة قضية تحقيق الصالح العام العالمي.
Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so.
كثيراً ما يقال إن إيران لا تحتاج إلى الطاقة النووية، نظراً لاحتياطياتها الوفيرة من النفط والغاز الطبيعي. إلا أن الحكومة الإيرانية تتعرض لضغوط اقتصادية وسياسية تلزمها بتوفير كميات متزايدة من الطاقة الكهربية لسكانها المتزايدين واقتصادها الهش. واستخدام النفط أو الغاز الطبيعي في تغطية الاستهلاك المحلي من الطاقة الكهربية يهدد صادرات إيران من النفط والغاز، والتي تشكل المصدر الرئيسي الذي تحصل منه الحكومة على العائدات. ومع تزايد الاستهلاك الداخلي للنفط بمعدلات أعلى من معدلات الإنتاج، فقد بدأت عائدات الحكومة من صادرات النفط في الانخفاض بالفعل.
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.
وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيراً ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة. فإن ثلثي سكان فنزويلا، التي تحتوي أراضيها على أضخم احتياطي من النفط في أميركا اللاتينية، يعيشون في فقر. ولا عجب في أنهم يطالبون الآن بأن تَشْرع تلك المجموعة الصغيرة المستفيدة من ثروة البلاد في إشراك بقية الشعب في تلك الثروة.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.
ABUNDANT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

oorvloed...

Amharic

ብዙ

Arabic

وفيرة

Azerbaijani

zəngin

Belarusian

багаты

Bulgarian

изобилие

Bengali

প্রচুর

Bosnian (Latin)

u izobil...

Catalan

abundant...

Cebuano

abunda

Czech

hojné

Welsh

digonedd

Danish

rigelige

German

reichlic...

Greek

άφθονα

Esperanto

abunda

Spanish

abundant...

Estonian

rikkalik

Basque

ugaria

Persian

فراوان

Finnish

runsaast...

French

abondant...

Frisian

oerfloed...

Irish

flúirsea...

Scots Gaelic

pailteas

Galician

abundant...

Gujarati

વિપુલ પ્...

Hausa

m

Hawaiian

nui

Hindi

प्रचुर

Hmong

tshaj

Croatian

u izobil...

Haitian Creole

anpil an...

Hungarian

bőséges

Armenian

առատ

Indonesian

berlimpa...

Igbo

otutu

Icelandic

nóg

Italian

abbondan...

Hebrew

שופע

Japanese

豊富です

Javanese

akeh ban...

Georgian

უხვი

Kazakh

мол

Khmer

សម្បូរបែ...

Kannada

ಹೇರಳವಾಗಿ

Korean

풍부한

Kurdish

gellek

Kyrgyz

мол

Latin

abundat

Luxembourgish

reich

Lao

ອຸດົມສົມ...

Lithuanian

gausiai

Latvian

bagātīgs

Malagasy

be

Maori

nui

Macedonian

изобилст...

Malayalam

സമൃദ്ധമാ...

Mongolian

элбэг

Marathi

मुबलक

Malay

banyak

Maltese

abbundan...

Hmong Daw

ntau

Burmese

ကြွယ်ဝသေ...

Nepali

प्रचुर म...

Dutch

overvloe...

Norwegian

rikelig

Chichewa

wochuluk...

Punjabi

ਭਰਪੂਰ

Polish

bogate

Pashto

ډیر زیات

Portuguese

abundant...

Romanian

abundent...

Russian

обильные

Sindhi

وڏي پئما...

Sinhala

බහුලයි

Slovak

bohatá

Slovenian

obilno

Samoan

tele

Shona

zvakawan...

Somali

badan

Albanian

bollshme

Serbian (Cyrillic)

обилне

Serbian (Latin)

obilne

Sesotho

e ngata

Sundanese

loba pis...

Swedish

riklig

Swahili

wingi

Tamil

ஏராளமாக

Telugu

సమృద్ధిగ...

Tajik

фаровон ...

Thai

อุดมสมบู...

Filipino

masagana

Klingon

abundant

Turkish

bol

Ukrainian

рясні

Urdu

بکثرت

Uzbek

mo'l

Vietnamese

phong ph...

Xhosa

eninzi

Yiddish

שעפעדיק

Yoruba

lọpọlọpọ

Yucatec Maya

abundant...

Chinese (Simplified)

丰富

Chinese (Traditional)

豐富

Zulu

eningi






Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators