Dictionary

absurdní translated to English

TRANSLATION
Czech
absurdní
English
absurd
EXAMPLES
Jejich absurdní a výstřední poblouznění bylo jak plodem neznalosti Maových zločinů, tak důsledkem znuděnosti mládeže v prosperující společnosti, kde prakticky neexistovala nezaměstnanost.
Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao’s crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Korupce, nakupování hlasů, absurdní touha fotbalových bafuňářů po mezinárodní prestiži, nadmuté hrudi ověšené medailemi a vyznamenáními – to vše je běžnou součástí hry.
The corruption, the vote-buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed-out chests festooned with medals and decorations – all of that is par for the course.
To není absurdní myšlenka.
That is not an absurd idea.
Zákony zaváděné proto, aby vyčlenily a „perzekuovaly“ muslimy, a výroky dokládající islamofobii našich médií posilují absurdní představu, že ve skutečnosti jsme svědky „války proti islámu“.
Laws enacted to single out and “persecute” Muslims, and statements that affirm the Islamophobia of our media, buttress the absurd notion that what we are really witnessing is a “war on Islam.”
Přesto je absurdní srovnávat sílu obou fenoménů nebo naznačovat, že ve střetu s řezníky z Mosulu a Palmýry čelí demokracie strategické výzvě, která je analogická s nacistickým wehrmachtem.
And yet it is absurd to compare the power of the two phenomena, or to suggest that in the confrontation with the butchers of Mosul and Palmyra, the democracies face a strategic challenge analogous to that of the Nazi Wehrmacht.
Takovéto absurdní situace ovšem často směřují k explozi, jak se také stalo, když Hizballáh z izraelského území unesl dva izraelské vojáky.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah’s abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.
To je absurdní a nebezpečné a nešťastná Arabská liga se tomu nikdy skutečně nevěnovala.
This is absurd and dangerous, and the hapless Arab League has never truly addressed it.
Je to absurdní obvinění, ale i ta si mohou získat veřejnou podporu, prezentují-li se v úhledném a dobře financovaném formátu.
It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well-funded format.
Věru, podrobit ty, kdo se narodí anebo přižení či přivdají do královské rodiny, nutnosti žít v akváriu, kde jsou neustále na očích, podobni hercům a herečkám v nepřetržitém pokleslém seriálu, kde lidské vztahy pokřivují a oslabují absurdní protokolární pravidla, je úděsná forma krutosti.
Indeed, to subject people who are born into royal families, or people who marry into them, to lives in a fishbowl, where they are on constant display, like actors and actresses in a continuous soap opera, where human relations are distorted and stunted by absurd rules of protocol, is a terrible form of cruelty.
ABSURDNí IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

absurd

Amharic

የማይረባ

Arabic

عبثية

Azerbaijani

absurd

Belarusian

абсурд

Bulgarian

абсурдно

Bengali

কিম্ভুতক...

Bosnian (Latin)

apsurd

Catalan

absurdes

Cebuano

absurd

Czech

absurdní

Welsh

hurt

Danish

absurd

German

absurd

Greek

παράλογο

Esperanto

absurda

Spanish

absurda

Estonian

absurdne

Basque

absurdu

Persian

پوچ

Finnish

absurdi

French

absurde

Frisian

ûnsinnic...

Irish

absurd

Scots Gaelic

annasach

Galician

absurdo

Gujarati

વાહિયાત

Hausa

m

Hawaiian

kuhihewa

Hindi

बेतुका

Hmong

absurd

Croatian

apsurd

Haitian Creole

absid

Hungarian

abszurd

Armenian

անհեթեթ

Indonesian

masuk ak...

Igbo

ezighi e...

Icelandic

fáránleg...

Italian

assurdo

Hebrew

אבסורד

Japanese

不合理です

Javanese

absurd

Georgian

აბსურდულ...

Kazakh

абсурд

Khmer

មិនទំនង

Kannada

ಅಸಂಬದ್ಧ

Korean

터무니 없는

Kurdish

dijrast

Kyrgyz

мааниси ...

Latin

absurdum

Luxembourgish

absurd

Lao

ໂງ່

Lithuanian

absurdiš...

Latvian

absurdi

Malagasy

tsy mito...

Maori

kore he

Macedonian

апсурдно

Malayalam

അസംബന്ധം

Mongolian

утгагүй

Marathi

हास्यास्...

Malay

tidak ma...

Maltese

absurd

Hmong Daw

absurd

Burmese

မဟုတ်နို...

Nepali

बेवास्ता

Dutch

absurd

Norwegian

absurd

Chichewa

zopanda ...

Punjabi

ਬੇਹੂਦਾ

Polish

absurdal...

Pashto

ناڅاپه

Portuguese

um absur...

Romanian

absurd

Russian

абсурд

Sindhi

غائب

Sinhala

විකාරයකි

Slovak

absurdné

Slovenian

absurdno

Samoan

valea

Shona

zvisinga...

Somali

qarsoodi

Albanian

absurd

Serbian (Cyrillic)

апсурдно

Serbian (Latin)

apsurdno

Sesotho

e sa utl...

Sundanese

pimanaeu...

Swedish

absurda

Swahili

si ajabu

Tamil

அபத்தமான

Telugu

అసంబద్ధ

Tajik

ноком

Thai

ไร้สาระ

Filipino

walang k...

Klingon

absurd

Turkish

saçma

Ukrainian

абсурдно

Urdu

بیہودہ

Uzbek

absurd

Vietnamese

ngớ ngẩn

Xhosa

nganto

Yiddish

אַבסורד

Yoruba

aipe

Yucatec Maya

absurda

Chinese (Simplified)

荒谬

Chinese (Traditional)

荒謬

Zulu

kungenan...






Using Translate.com for business in Czech to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Czech to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators