Dictionary

abandoned translated to Russian

TRANSLATION
English
abandoned
Russian
отказаться
EXAMPLES
С их точки зрения от национальной самобытности следует отказаться в пользу европейской самобытности, даже если чувство причастности к Европе не проникло глубоко в душу народов, населяющих Евросоюз.
For them, national identity should be abandoned in favor of a European identity, even if the feeling of belonging to Europe is not deeply held among the peoples of the EU.
Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед.
Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward.
Во-вторых, Франция, под руководством нового левоцентристского правительства, должна продемонстрировать, что «европейскую модель» развития рыночной экономики в сочетании с сильной социальной солидарностью можно реформировать и укрепить, а не отказаться от нее ‑ не только в более прагматичном севере Европы, но и в ее более идеологическом юге.
Second, France, under its new center-left government, must demonstrate that the “European model” of a market economy coupled with strong social solidarity can be reformed and strengthened, rather than abandoned – not just in Europe’s more pragmatic north, but also in its more ideological south.
Несколько американских городов, которые ввели эту систему в течение Прогрессивной эры между 1910 и 1930 гг., вскоре отказались от нее - или их заставили отказаться - чтобы остановить выбор черных представителей.
The few American cities that introduced this system in the Progressive era, between 1910 and 1930, soon abandoned it - or were forced to - in order to stop the election of black representatives.
ABANDONED IN MORE LANGUAGES





Using Translate.com for business in English to Russian?

Translate.com Enterprise provides professional translations for text requiring perfect grammar, superior accuracy and an in-depth understanding of the language.

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Russian

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators