Dictionary

abandoned translated to Czech

TRANSLATION
English
abandoned
Czech
opuštěné
EXAMPLES
Soupeření mezi městy a vzdorovitá nezávislost milicí jsou znepokojivé o to více, že se Libye topí ve zbraních – v zemi jsou nestřežené sklady, opuštěné rezervy, skrýše s ukořistěnou municí a tisíce tepelně naváděných raket země-vzduch, které lze odpalovat z ramene.
Inter-urban competition and the militias’ defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder-fired heat-seeking surface-to-air missiles.
Ale jsou-li jedinými dalšími alternativami jen děti vyhladověné anebo děti opuštěné jejich rodinami, pak by mohla být dětská práce tolerována, tedy v kontextu politik navržených k tomu, aby zkombinovaly ekonomický růst s odhodláním využít svých výsledků k omezení chudoby a zlepšování míry sociální spravedlnosti.
If the alternatives, however, are starvation or children abandoned by their families, then child labour might be tolerated in the context of policies designed to combine growth with a determination to use its fruits to reduce poverty and promote social justice.
Jistě, opuštěné továrny nebo zástupy nezaměstnaných nelze „adoptovat“ stejně jako opuštěné pejsky.
Of course, you cannot “adopt” abandoned factories or the unemployed masses in the way that dogs can be adopted.
ABANDONED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verlate

Amharic

ተትቷል

Arabic

التخلي ع...

Azerbaijani

tərk etd...

Belarusian

закінуты

Bulgarian

изоставе...

Bengali

পরিত্যক্...

Bosnian (Latin)

napušten...

Catalan

abandona...

Cebuano

gibiyaan

Czech

opuštěné

Welsh

rhoi'r g...

Danish

opgivet

German

aufgegeb...

Greek

εγκαταλε...

Esperanto

forlasit...

Spanish

abandona...

Estonian

mahajäet...

Basque

abandona...

Persian

رها

Finnish

hylätty

French

abandonn...

Frisian

ferlitte...

Irish

tréigthe

Scots Gaelic

thrèigte

Galician

abandona...

Gujarati

ત્યજી

Hausa

watsi

Hawaiian

haʻalele...

Hindi

त्याग

Hmong

tso tseg

Croatian

napušten...

Haitian Creole

abandone

Hungarian

elhagyot...

Armenian

լքված

Indonesian

meningga...

Igbo

agbahapụ

Icelandic

yfirgefi...

Italian

abbandon...

Hebrew

נטוש

Japanese

放棄

Javanese

ditingga...

Georgian

მიტოვებუ...

Kazakh

тасталға...

Khmer

បោះបង់

Kannada

ಕೈಬಿಡಲಾಗ...

Korean

버려진

Kurdish

derxisti...

Kyrgyz

таштап к...

Latin

relicta

Luxembourgish

verlooss...

Lao

ຖືກປະຖິ້...

Lithuanian

atsisaky...

Latvian

pamesti

Malagasy

nandao

Maori

ka whaka...

Macedonian

напуштен...

Malayalam

ഉപേക്ഷിച...

Mongolian

орхисон

Marathi

बेबंद

Malay

terbengk...

Maltese

abbandun...

Hmong Daw

Abandone...

Burmese

စွန့်ပစ်

Nepali

त्याग्यो

Dutch

verlaten

Norwegian

forlatt

Chichewa

anasiya

Punjabi

ਛੱਡਿਆ ਗਿ...

Polish

porzucon...

Pashto

پرېښودل ...

Portuguese

abandona...

Romanian

abandona...

Russian

отказать...

Sindhi

ڇڏيو ويو

Sinhala

අත්හැර ද...

Slovak

opustené

Slovenian

opustili

Samoan

tuulafoa...

Shona

asiyiwa

Somali

ka tagay

Albanian

braktisu...

Serbian (Cyrillic)

напустио

Serbian (Latin)

napustio

Sesotho

e tlohet...

Sundanese

ditingga...

Swedish

övergive...

Swahili

kuteleke...

Tamil

கைவிடப்ப...

Telugu

రద్దు

Tajik

партофта...

Thai

ถูกทอดทิ...

Filipino

inabandu...

Klingon

lon

Turkish

terk edi...

Ukrainian

покинуті

Urdu

ترک کر د...

Uzbek

tark eti...

Vietnamese

bị bỏ rơ...

Xhosa

lahliwe

Yiddish

פארלאזן

Yoruba

abandone...

Yucatec Maya

tokoy

Chinese (Simplified)

放弃

Chinese (Traditional)

放棄

Zulu

ishiyiwe






Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators