Dictionary

a translated to Spanish

TRANSLATION
English
a
Spanish
un
EXAMPLES
Un camarero se me acercó y balbuceó algo sobre un atentado con una bomba en Nueva York.
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York.
Hugo Chávez estaba muy interesado en la Tercera Vía -un modus vivendi entre el capitalismo al estilo norteamericano y el socialismo estatal- como lo había estado Tony Blair unos años antes.
Hugo Chávez was very interested in the Third Way – a modus vivendi between American-style capitalism and state socialism – as had been Tony Blair a few years earlier.
El propio Chávez, vestido con uniforme de fatiga, honró brevemente la reunión con su presencia y recibió un volumen importante de textos marxistas de un profesor mayor.
Chávez himself, dressed in fatigues, briefly graced the meeting with his presence, receiving a heavy volume of Marxist texts from an elderly professor.
Él me dijo que todos los venezolanos creían que habían nacido con un "pan bajo el brazo" -es decir, el derecho a una porción de los ingresos petroleros del país-.
He told me that all Venezuelans believed that they had been born with a “loaf under their arm” – that is, a right to a share in the country’s oil revenues.
Lo ven como un payaso pernicioso más que como un revolucionario peligroso".
They see him as a damaging buffoon, rather than as a dangerous revolutionary.”
De hecho, hubo un intento de golpe contra él un año después.
In fact, a coup against him was attempted a year later.
Chávez sobrevivió y ganó un segundo, y un tercero y luego un cuarto mandato.
He survived it, and went on to win a second, a third, and then a fourth term.
Chávez convirtió a PDVSA en un feudo personal y la utilizó como una vaca lechera; muchos de sus programas sociales se financiaban directamente con el presupuesto de la compañía.
Chávez turned PDVSA into a personal fiefdom and used it as a cash cow; many of his social programs were funded directly from the company’s budget.
Gracias en parte a las políticas de Chávez, Venezuela sigue siendo un actor menor en el mercado petrolero global, con una participación de menos del 3% en la producción mundial.
Thanks partly to Chávez’s policies, Venezuela is still a small player in the global oil market, with less than a 3% share of world production.
En la década pasada, el auge de los precios del petróleo generó una expansión económica, con excepción de un breve período luego de la crisis financiera de 2008.
For the past decade, booming oil prices have spurred economic expansion, with only a short break following the financial crisis of 2008.
A IN MORE LANGUAGES





Using Translate.com for business in English to Spanish?

Translate.com Enterprise provides professional translations for text requiring perfect grammar, superior accuracy and an in-depth understanding of the language.

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Spanish

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators