Dictionary

a translated to Norwegian

TRANSLATION
English
a
Norwegian
en
EXAMPLES
Den var forarbeidet av vakkert, fast tre, og hadde et løkformet hode.
It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "Penang lawyer."
Like under håndtaket gikk et nesten tommebredt sølvbånd.
Just under the head was a broad silver band nearly an inch across.
Det var nettopp en slik stokk som eldre husleger pleier å ha med seg — respektabel, solid og anselig.
It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry--dignified, solid, and reassuring.
“Jeg tror,” sa jeg, i det jeg fulgte så godt jeg kunne min venns fremgangsmåte, “at Doktor Mortimer er en meget populær eldre lege, velansett, siden de som kjente ham ga ham dette tegn på sin respekt.”
"I think," said I, following as far as I could the methods of my companion, "that Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, well-esteemed since those who know him give him this mark of their appreciation."
“Jeg tror også at det er sannsynlig at han er en landsens lege som gjør en stor del av sine sykebesøk til fots.”
"I think also that the probability is in favour of his being a country practitioner who does a great deal of his visiting on foot."
“Fordi stokken her, som opprinnelig var meget pen, er så medtatt at jeg vanskelig kan tenke meg at en en bylege ville gå med den.
"Because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that I can hardly imagine a town practitioner carrying it.
Den tykke jerndoppskoen er så utslitt at det er klart at han må ha brukt den meget på fotturer.”
The thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it."
“De overgår virkelig Dem selv, Watson,” sa Holmes, skjøv stolen tilbake og tente en sigarett.
"Really, Watson, you excel yourself," said Holmes, pushing back his chair and lighting a cigarette.
Det kan nok være at De ikke er selvlysende, men De er allikevel en lysbringer.
It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light.
Noen mennesker har, uten selv å være genier, en merkelig evne til å fremme geniet hos andre.
Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
A IN MORE LANGUAGES





Using Translate.com for business in English to Norwegian?

Translate.com Enterprise provides professional translations for text requiring perfect grammar, superior accuracy and an in-depth understanding of the language.

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Norwegian

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators