Dictionary

a translated to Italian

TRANSLATION
English
a
Italian
un
EXAMPLES
CAMBRIDGE – Con le elezioni presidenziali al termine, gli Stati Uniti possono finalmente prendersi un attimo di respiro dalla campagna elettorale, almeno per un po’ di tempo.
CAMBRIDGE – With its presidential election over, the United States can finally take a breather from campaign politics, at least for a while.
Resta però una domanda scomoda: come è possibile che il paese più potente del mondo e la più antica democrazia continua esibiscano un discorso politico più reminiscente di uno stato africano fallito?
But an uncomfortable question lingers: How is it possible for the world’s most powerful country and its oldest continuous democracy to exhibit a state of political discourse that is more reminiscent of a failed African state?
Il compiacere i gruppi estremisti, il rifiuto della scienza, le chiare bugie e distorsioni e l’evasione delle vere tematiche che hanno caratterizzato il più recente ciclo di elezioni hanno fissato un nuovo minimo storico per la politica democratica.
The pandering to extremist groups, the rejection of science, the outright lies and distortions, and the evasion of the real issues that characterized the most recent election cycle set a new low for democratic politics.
Anche la teoria darwiniana dell’evoluzione è stata a lungo un argomento tabù tra i repubblicani.
The Darwinian theory of evolution has long been a dirty word among Republicans as well.
Nessun si è sorpreso quando la piattaforma del partito ha dato il via libera al Gold Standard nella convention di agosto.
No one was surprised when the party’s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August.
Gran parte dei non americani trova assurdo che nè Romney nè Barack Obama abbiano sostenuto leggi più severe sul controllo delle armi (con Obama che fa un’eccezione solo per le armi d’assalto come AK-47), in un Paese in cui talvolta è più semplice comprare armi che votare.
Most non-Americans would find it crazy that neither Romney nor Barack Obama supported stricter gun-control laws (with Obama making an exception only for assault weapons such as AK-47s), in a country where it is sometimes easier to buy guns than it is to vote.
La maggior parte degli europei non riesce a capire come, in un Paese civilizzato, entrambi i candidati possano essere favorevoli alla pena di morte.
Most Europeans cannot understand how, in a civilized country, both candidates can favor the death penalty.
Il candidato Romney è stato così intimorito dall’ossessione del suo partito per una riduzione delle tasse da non presentare alcun budget che quadrasse.
Candidate Romney was so cowed by his party’s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.
Le campagne rappresentano sempre un momento di populismo povero e di deferenza nei confronti dei fondamentalisti monotematici.
Campaigns are always a time for cheap populism and kowtowing to single-issue fundamentalists.
Un investitore di successo che ha puntato sull’oro mi ha recentemente spiegato che anche i valori azionari sono rimasti pressoché stazionari per più di un decennio, finché l’indice Dow Jones non ha varcato la soglia dei 1.000 punti agli inizi degli anni ’80.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980’s.
A IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

'n

Amharic

Arabic

أ

Azerbaijani

a

Bulgarian

a

Bengali

একটি

Bosnian (Latin)

na

Catalan

un

Cebuano

a

Czech

o

Welsh

a

Danish

en

German

ein

Greek

ένα

Esperanto

a

Spanish

un

Estonian

a

Basque

a

Persian

یک

Finnish

on

French

un

Frisian

in

Irish

a

Scots Gaelic

a

Galician

a

Gujarati

a

Hausa

a

Hawaiian

a

Hindi

एक

Hmong

a

Croatian

na

Haitian Creole

yon

Hungarian

egy

Armenian

ա

Indonesian

a

Igbo

a

Icelandic

a

Italian

un

Hebrew

.

Japanese

Javanese

a

Georgian

Kazakh

а

Khmer

មួយ

Kannada

a

Korean

Kurdish

yek

Kyrgyz

бир

Latin

autem

Luxembourgish

a

Lao

a

Lithuanian

a

Latvian

a

Malagasy

ny

Maori

a

Macedonian

a

Malayalam

a

Mongolian

a

Marathi

Malay

yang

Maltese

a

Hmong Daw

ib

Burmese

တစ်ဦး

Nepali

a

Dutch

een

Norwegian

en

Chichewa

a

Punjabi

Polish

a

Pashto

a

Portuguese

um

Romanian

o

Russian

a

Sindhi

الف

Sinhala

Slovak

a

Slovenian

a

Samoan

a

Shona

a

Somali

a

Albanian

një

Serbian (Cyrillic)

на

Serbian (Latin)

na

Sesotho

a

Sundanese

a

Swedish

en

Swahili

a

Tamil

ஒரு

Telugu

ఒక

Tajik

a

Thai

มี

Filipino

a

Klingon

.

Turkish

bir

Ukrainian

муніципа...

Urdu

ایک

Uzbek

a

Vietnamese

một

Xhosa

a

Yiddish

a

Yoruba

a

Yucatec Maya

jump'éel

Chinese (Simplified)

一个

Chinese (Traditional)

一個

Zulu

a






Using Translate.com for business in English to Italian?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Italian

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators