| Wireless/Mobile
Language Solutions
Wireless technologies present localization
challenges unlike traditional multilingual software, web,
and documentation projects. In a multilingual environment
requiring immediate turnarounds and flexibility, ENLASO
provides wireless companies with enterprise language solutions
ensuring quality global products with reduced localization
costs and faster time-to-market.
ENLASO provides enterprise language solutions
to the rapidly proliferating and evolving wireless industry.
A relatively new industry, ENLASO established an early leadership
in the localization of mobile technologies after providing
extensive language solutions to wireless OEMs . Leveraging
industry-defining language professionals, language technologies
and ISO 9001 certified quality localization methodologies,
ENLASO is committed to exceeding customer expectations as
your enterprise language partner.
Internationalization
and Localization Consulting
Whether you are
just developing your wireless product
or already have a global-ready technology,
ENLASO can support your international
efforts at every stage of the product
life cycle. ENLASO’s internationalization
and localization audit examines potential
pitfalls, such as regional issues, hardware,
operating systems, and improper code,
to prepare your product for world release.
ENLASO will build a framework capable
of supporting additional target markets
including double-byte and bi-directional
languages.
Localization
best practices and standards will be established
and documented enabling reduced localization
costs and faster time-to-market throughout
all subsequent software, web, documentation,
regulatory, marketing and global customer
support efforts. |
 |
Language
Resources and Expertise
The
accurate translation of wireless technology
demands the efforts of linguistic experts
with wireless subject-matter knowledge and
experience. Wireless technologies challenge
linguists with the complexities of UI real
estate economics, such as line and word-wrapping,
text truncation, and the use of international
icons. ENLASO’s linguistic experts
provide the language specialization of a
native technical writer who can rephrase
and sculpt the text for user-friendly mobile
translations. |
|
Localization
of Wireless Software and Web Applications
ENLASO recognizes
that wireless technologies are not simply
a scaled-down version of traditional wired
devices and applications. Working in commercial
and proprietary environments, ENLASO’s
localization engineers are experienced
in working within the constraints of wireless
products.
ENLASO engineers specialize
in the use of language technologies to
improve localization cost and quality.
Further, ENLASO’s internationally
recognized engineering resources actively
participate in the development of industry
standards including XML, JAVA, iMode,
WAP, WML, HDML, cHTML, XHTML, J2ME, GSM,
GPRS, CDMA, and CDPD...[software
L10N] [web
L10N] |
|
Testing
of Localized Wireless Technologies
Testing is a critical
part of any localization process, and it
becomes more complicated when wireless applications
involve myriad combinations of hardware
and testing scenarios. Like wired technologies,
mobile technologies require extensive quality
assurance testing both functionally and
linguistically. ENLASO will ensure the quality
of your localized wireless technology with
a team of experienced QA professionals. |
|
Technical
Documentation Localization
Whether your user
manual requires screen-shots from mobile
devices, or your labeling requires multilingual
layout, ENLASO delivers high quality documentation
localization with localization publishing
professionals and language experts...[more] |
|
Marketing
Localization
ENLASO localizes
all materials used to communicate the brand
image and advertising objectives of your
company in your target markets. Creative
writing and cultural analysis are often
needed to make your message effective in
global markets...[more] |
|
| ISO
9001:2000 Certified Language Service Provider
ENLASO is an
ISO 9001 certified language service provider
with auditable documented quality and
customer service processes. With stringent
processes at every organizational level
and project milestone, ISO 9001:2000 certification
recognizes ENLASO's rigorous linguistic
selection process, employee training,
customer-focused account and project management,
and customer service practices. In the
eyes of international regulatory bodies,
ENLASO's ISO 9001:2000 certified processes
are equivalent to having an in-house translation
and localization department...[more] |
|
|
|
|
| Wireless
Industry Language Solutions |
|
|
 |
Internationalization
and Localization Consulting |
|
|
Localization
and Internationalization Engineering |
|
|
Localization
of Wireless Software |
|
|
Localization
of Wireless Web Applications |
|
|
Multilingual
User Interface Localization |
|
|
QA
Testing of Localized Wireless Software and
Web Applications |
|
|
Documentation
Translation & Localization |
|
|
Marketing
Localization |
|
|
|
|
|
| |
| |
| ENLASO's
globalization newsletter, "The
Multilingual Standard"
provides globalization professionals
with technological, cultural
and business perspectives on
successful communication in
a global economy. Subscribe
Now! |
|
|
|
Languages
Provided by ENLASO
|
|
