ENLASO übersetzt sämtliche Materialien, die Sie zur Kommunikation der Image- und Werbeziele Ihres Unternehmens in den Zielmärkten verwenden. Wir wissen, dass für den Vertrieb Ihrer Produkte in internationalen Märkten die bloße Übersetzung des Originaltexts nicht ausreicht. Zusätzlich zur Übersetzung müssen auch Elemente wie Symbole, Farben und Grafiken an die Kultur des Ziellands angepasst werden. Durch sorgfältige Analyse können unsere Sprachspezialisten sicherstellen, dass das Image Ihres Unternehmens in aller Welt konsistent und erfolgreich ist.

Da ENLASO über firmeninterne Übersetzer und Niederlassungen in aller Welt verfügt, können Sie sich darauf verlassen, dass wir aufgrund unserer Erfahrung mit Sprachen und internationalen Gepflogenheiten die internationalen Marketing-Ziele Ihres Unternehmens erfüllen können. Unsere Projektmanager arbeiten eng mit einem Vertreter Ihres Unternehmens zusammen, um einen nahtlosen kulturellen und sprachlichen Übergang zu gewährleisten, und unsere Desktop-Publisher können Ihre Materialien in der Zielsprache neu formatieren, neu strukturieren und an die Besonderheiten der jeweiligen Zielkultur anpassen, um das dortige Kaufverhalten positiv zu beeinflussen. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Marktkommunikationsdienste vom Projektmanagement bis hin zur Nachproduktion an.

Beispiele für typische Übersetzungen sind:
- Jahresabschlussberichte
- Begleitmaterialien
- Produktverpackungen
- Unternehmensinterne Rundschreiben
- Firmenliteratur
- Werbung in schriftlicher und akustischer Form
- Produktbroschüren
- Technische und wissenschaftliche Berichte
- Websites